Traduzioni di „fortf��hren“ nel dizionario tedesco » francese

fort|führen VB vb trans

1. fortführen (fortsetzen):

fortführen

continuer

fortgeführter Anschaffungspreis ECON

prix m d'achat maintenu

2. fortführen (wegführen):

fortführen

emmener

I . fort|fahren VB vb intr

1. fortfahren +sein (wegfahren):

fortfahren

partir

2. fortfahren +haben o sein (weiterreden):

fortfahren

poursuivre

in seiner Rede fortfahren

poursuivre son discours

3. fortfahren +haben o sein (weitermachen):

fortfahren etw zu tun

continuer à faire qc

II . fort|fahren VB vb trans +haben

fortfahren (Person)

emmener

fortfahren (Gegenstand)

emporter

fortfahren (Müll)

enlever

I . fortwährend AGG attr

fortwährend

perpétuel(le)

II . fortwährend AVV

fortwährend

perpétuellement

fort|fallen

fortfallen → wegfallen

Vedi anche: wegfallen

weg|fallen VB vb intr irreg +sein

wegfallen

devenir caduc(-uque)

etw wegfallen lassen

supprimer qc

fort|fliegen VB vb intr +sein

fortfliegen

s'envoler

ihm ist der Hut fortgeflogen

son chapeau s'est envolé

fort|scheren VB vb rifl colloq

sich fortscheren

ficher le camp colloq

scher dich fort!

fiche-moi le camp ! colloq

fort|gehen VB vb intr +sein

fortgehen

partir

von jdm/aus einer Stadt fortgehen

quitter qn/une ville