Traduzioni di „freundlcih“ nel dizionario tedesco » francese

I . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] AGG

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

aimable

freundlich zu jdm sein

être aimable envers qn

es war sehr freundlich von Ihnen

c'était très aimable à vous

so freundlich sein und etw tun

avoir l'amabilité de faire qc

bitte recht freundlich!

souriez !

2. freundlich (ansprechend, heiter):

freundlich Himmel

serein(e)

freundlich Wetter

agréable

freundlich Ambiente

sympathique

freundlich Einrichtung, Zimmer

accueillant(e)

freundlich Farben

attrayant(e)

3. freundlich (wohlwollend):

freundlich Gesinnung, Haltung, Einstellung

bienveillant(e)

4. freundlich (wirtschaftlich erfreulich):

freundlich Börse, Markt

bien disposé(e)

II . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] AVV

freundlich

de façon amicale

freudlos [ˈfrɔɪtloːs] AGG

freudlos

sans joie

Freundlichkeit <-, -en> SOST f

1. Freundlichkeit senza pl (Liebenswürdigkeit):

Freundlichkeit

amabilité f

die Freundlichkeit haben etw zu tun

avoir l'amabilité de faire qc

2. Freundlichkeit (Handlung):

Freundlichkeit

aimable attention f

3. Freundlichkeit (Bemerkung):

Freundlichkeit

parole f aimable

I . freundschaftlich AGG

freundschaftlich

amical(e)

II . freundschaftlich AVV

freundschaftlich

amicalement

freundschaftlich miteinander verkehren

avoir des relations très amicales

mit jdm freundschaftlich verbunden sein

être lié(e) d'amitié avec qn

freundlicherweise AVV

freundlicherweise

aimablement

könnten Sie mir freundlicherweise sagen, wo ...?

auriez-vous l'amabilité de me dire où ...?