Traduzioni di „gefrittet“ nel dizionario tedesco » francese

I . gesittet [gəˈzɪtət] AGG

gesittet Person

bien élevé(e)

gesittet Benehmen

correct(e)

II . gesittet [gəˈzɪtət] AVV

gesittet sich benehmen

correctement

I . befristet AGG

1. befristet:

befristet

temporaire

befristet Arbeitsverhältnis

à durée déterminée

auf zwei Jahre befristet [sein]

[être] limité(e) à deux ans

ein auf drei Monate befristetes Visum

un visa valable trois mois

2. befristet FIN:

befristet Anlage

à terme

befristet Darlehen

à durée limitée

II . befristet AVV

befristet gelten

avoir une durée de validité déterminée

gefrieren* VB vb intr irreg +sein

gefrieren

geler

gefroren

gelé(e)

I . unbefristet AGG

unbefristet Arbeitsverhältnis, Vertrag

à durée indéterminée

unbefristet Aufenthaltserlaubnis, Visum

permanent(e)

II . unbefristet AVV

unbefristet gelten

sans limitation de durée

I . gefroren [gəˈfroːrən] VB

gefroren part perf von frieren, gefrieren

II . gefroren [gəˈfroːrən] AGG

hart gefroren

complètement gelé(e)

Vedi anche: gefrieren , frieren

gefrieren* VB vb intr irreg +sein

gefrieren

geler

gefroren

gelé(e)

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb intr impers +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb trans impers +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

Gefriergut SOST nt

Gefriergut

surgelés mpl

Gefräßigkeit <-; senza pl> SOST f

Gefräßigkeit einer Person

gloutonnerie f

Gefräßigkeit eines Tiers

voracité f