LIMITATION - Traduzione francese-tedesco

limitation [limitasjɔ͂] SOST f a. DIR

limitation: Einschränkung f

limitation apportée à la publicité: Werbebeschränkung f

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit du travail: arbeitsrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit des biens: sachenrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

limitation au droit de disposer en vertu d'une saisie-exécution: Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung

limitation des échanges extérieurs: Außenhandelsbeschränkungen

limitation de la liberté de concurrence: Wettbewerbsbeschränkung

limitation du pouvoir: Beschränkung der Macht

limitation de la procuration commerciale: Beschränkung der Handlungsvollmacht

limitation dans le temps: zeitliche Begrenzung

limitation dans le temps de l'offre DIR: Angebotsbefristung f

sans limitation de temps: unbefristet

II. limitation [limitasjɔ͂]

limitation à la jouissance DIR: Nutzungsbeschränkung f

limitation des armements: Rüstungsbegrenzung f

limitation de la compétence: Beschränkung f der Zuständigkeit

limitation de diffusion DIR: Verbreitungsbeschränkungen Pl

limitation de disposition DIR: Verfügungsbeschränkung f

limitation du dommage: Schadensminderung f

limitation du droit de disposer: Verfügungsbeschränkung f

limitation du droit de vote: Stimmrechtsbeschränkung f

limitation des naissances: Geburtenbeschränkung f

limitation des prix: Preisbegrenzung f

limitation de la propriété: Eigentumsbeschränkung f

limitation de responsabilité: Haftungsbegrenzung f

limitation de responsabilité: Haftungsbeschränkung f

limitation de responsabilité du fait de demande en réfaction d'une partie du prix évaluée forfaitairement: Haftungsbegrenzung für pauschalierte Minderungsansprüche

limitation des risques: Risikobegrenzung f

limitation du transit: Durchfuhrbeschränkung f

limitation de vente: Verkaufsbeschränkung f

limitation de vitesse: Geschwindigkeitsbegrenzung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sans limitation de temps: unbefristet

limitation des échanges extérieurs: Außenhandelsbeschränkungen

limitation dans le temps: zeitliche Begrenzung

limitation du pouvoir: Beschränkung der Macht

limitation apportée à la publicité: Werbebeschränkung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elles permettent par exemple d'imposer aux rames automatiques des limitations temporaires de vitesse sur une partie de voie.

fr.wikipedia.org

Disque dur hybride : fonctionne sur un principe similaire, sans limitation de système d’exploitation utilisé.

fr.wikipedia.org

Les limitations de vitesse établies dans le cadre de la sécurité routière ont pour objectif premier de réduire l'accidentalité.

fr.wikipedia.org

Tous les sujets sont abordés : radars, contrôles, limitation de vitesse, permis à points, alcootests et sécurité routière.

fr.wikipedia.org

L’intégration de fonctions dans le châssis et la carrosserie permet aussi un allégement du véhicule et une limitation de consommation de matières premières.

fr.wikipedia.org