Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lambition
Außenbereiche

extérieur [ɛksteʀjœʀ] SOST m

1. extérieur (monde extérieur):

extérieur
Außenwelt f
être imposé à qn par l'extérieur
jdm von außen auferlegt werden

2. extérieur (dehors):

extérieur
Außenseite f
peindre l'extérieur de la maison
das Haus von außen streichen
à l'extérieur de la ville
außerhalb der Stadt gen
aller à l'extérieur
nach draußen gehen
de l'extérieur
von außen

3. extérieur CINEM:

extérieur
Außenaufnahme f

4. extérieur (l'étranger):

l'extérieur
das Ausland

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] AGG

1. extérieur:

extérieur(e)
äußere(r, s)
extérieur(e) bruit
von außen kommend
extérieur(e) activité
außerhäuslich
mur/quartier extérieur
Außenwand f /-bezirk m

2. extérieur POL, COMM:

politique extérieure
Außenpolitik f
investissements extérieurs
Auslandsinvestitionen Pl
ministère des affaires extérieures can
Außenministerium nt

3. extérieur (objectif):

extérieur(e) réalité
äußere(r, s)
univers extérieur
Außenwelt f

4. extérieur (visible):

extérieur(e)
äußerlich
extérieur(e) (affecté)
vorgetäuscht
extérieur(e) amabilité
gespielt
extérieur(e) amabilité
geheuchelt
aspect extérieur
Äußere(s) nt
aspect extérieur
äußere Erscheinung
éviter toute manifestation extérieure de ses sentiments
sich dat keinerlei Gefühlsregung anmerken lassen

locuzioni:

être extérieur(e) au sujet
nicht zum Thema gehören

extérieur m

extérieur du pied
Außenrist

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

travaux extérieurs
Außenarbeiten
investissements extérieurs
Auslandsinvestitionen Pl
capitaux extérieurs
fremde Gelder
limitation des échanges extérieurs
Außenhandelsbeschränkungen
signes extérieurs de richesse
sichtbare Zeichen von Reichtum
les boulevards extérieurs
der äußere Ring
droits [de douane] extérieurs/intérieures
Außen-/Binnenzoll
contrat relatif à l'économie des échanges extérieurs DIR
Außenwirtschaftsvertrag term tecn
mesure relative aux échanges extérieurs [ou au commerce extérieur]
außenwirtschaftliche Maßnahme
d'un point de vue des échanges extérieurs [ou du commerce extérieur]
außenwirtschaftlich [gesehen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le maillot extérieur, lui, est uni rouge avec une petite ligne blanche sur le dessus des coudes et le bas du maillot.
fr.wikipedia.org
Les sculptures extérieures, les aménagements intérieurs et les vitraux sont reconstitués par un travail minutieux de ramassage et de reconstitution.
fr.wikipedia.org
Chudan shuto uke : blocage du tranchant externe de la main utilisant un mouvement circulaire de l’intérieur vers l’extérieur pour dévier l’attaque latéralement.
fr.wikipedia.org
De part et d'autre à tribord et à bâbord de l'abri de navigation, deux ailerons extérieurs permettent d'effectuer les manœuvres.
fr.wikipedia.org
Sous son règne, l'Égypte retrouve une politique extérieure plus dynamique.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario