tedesco » francese

Traduzioni di „gleichstellen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

gleich|stellen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gleichstellen

die Frauen den Männern gleichstellen
mettre les femmes et les hommes sur un pied d'égalité
die Angestellten mit den Beamten gleichstellen
assimiler les employés aux fonctionnaires
die Landbevölkerung mit der Stadtbevölkerung gleichstellen
mettre la population des campagnes et celle des villes au même niveau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sichere Signaturerstellungseinheiten ermöglichen die Erstellung von qualifizierten elektronischen Signaturen, die einer eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt sind.
de.wikipedia.org
Der Wissensvertreter wird im Hinblick auf die Kenntnis bestimmter anspruchgsbegründender Umstände, etwa von der Mangelhaftigkeit einer Kaufsache, dem rechtsgeschäftlichen Vertreter gleichgestellt.
de.wikipedia.org
In der Praxis sind Letztere zwar anerkannten Flüchtlingen gleichgestellt, haben es aber aufgrund ihrer nur befristeten Aufenthaltsberechtigung erheblich schwerer, eine Arbeitsstelle zu finden.
de.wikipedia.org
Er stellt das Schulwesen unter die Aufsicht des Staates und ist dem elterlichen Erziehungsrecht gleichgestellt.
de.wikipedia.org
Der Wissensvertreter wird damit im Hinblick auf die Kenntnis bestimmter Umstände, etwa von der Mangelhaftigkeit einer Kaufsache, dem rechtsgeschäftlichen Vertreter gleichgestellt.
de.wikipedia.org
Die dortigen Bewohner blieben zwar formal deutsche Staatsbürger, erhielten jedoch niederländische Pässe und wurden niederländischen Bürgern rechtlich gleichgestellt.
de.wikipedia.org
Weiter werden den Lieferungen die Bearbeitung an Bauwerken und die Bearbeitung von Gegenständen gleichgestellt (Herstellung).
de.wikipedia.org
Das Bistum wurde den deutschen Bistümern gleichgestellt, galt jedoch immer als ein Ausnahmegebiet.
de.wikipedia.org
Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.
de.wikipedia.org
2 StGB geregelt ist, wird die Lähmung dem Siechtum gleichgestellt, wenn die Bewegungseinschränkung eines Körperteils die Bewegungsfähigkeit des gesamten Körpers beeinträchtigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gleichstellen" in altre lingue

"gleichstellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati