Traduzioni di „herüber“ nel dizionario tedesco » francese

herüber [hɛˈryːbɐ] AVV

herüber

de ce côté-ci

Esempi per herüber

hinüber und herüber

d'un côté et de l'autre

viele wollen zu uns herüber

beaucoup de gens veulent venir chez nous

ich muss zu der Nachbarin herüber

il faut que j'aille chez la voisine d'en face

der Schrank muss noch weiter zu dir herüber

tire le placard encore un peu à toi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vom Bild der geflügelten Schöpfersonne über dem Altar ziehen sich die Gestirne des Himmels herüber zur rechten Seitenwand.

de.wikipedia.org

Nach dem Fixieren des oder der Rollwagen an der Rampe können die zu verladenden Wagen von der Normalspur herüber geschoben oder mittels Seilzug gezogen werden.

de.wikipedia.org

Aus der Nähe dröhnt der Lärm eines Aufstandes herüber.

de.wikipedia.org

Ausflugsschiffe laufen aus verschiedenen Orten an oder pendeln von anderen Inseln herüber.

de.wikipedia.org

1), zu ihr herüber schwimmen, „Da schrieb er jr herüber, /er künd wol schwimmen, …“ (Str.

de.wikipedia.org

Dort aus geheimnisvollen Bosketts schallten oft in lauen Sommernächten, wie von einer unnahbaren Zauberinsel, Gesang und Gitarrenklänge herüber.

de.wikipedia.org

Er ist vielmehr die Aufforderung an ihn, sich herüber zu schlagen auf die Seite und in die Sphäre der Popmusik.

de.wikipedia.org

Fasziniert von dieser Melodie geht das Mädchen zu ihm herüber.

de.wikipedia.org

In seiner Mittagspause ging er herüber und sang seine Passagen ein.

de.wikipedia.org

Dabei kommt die Musik wesentlich poppiger herüber als bei ihren Genre-Kollegen.

de.wikipedia.org