Traduzioni di „herumzurennen“ nel dizionario tedesco » francese

herum|rennen VB vb intr irreg +sein

1. herumrennen:

um etw herumrennen

courir autour de qc

2. herumrennen colloq (umherrennen):

herumrennen

courir dans tous les sens

in der Stadt herumrennen

courir partout à travers la ville

in der Wohnung herumrennen

tourner comme un ours en cage dans le logement

3. herumrennen → herumlaufen 2

Vedi anche: herumlaufen

herum|laufen VB vb intr irreg +sein

1. herumlaufen:

um einen Baum/eine Statue herumlaufen

courir autour d'un arbre/d'une statue

um einen Platz herumlaufen

faire le tour d'une place

2. herumlaufen colloq (umherlaufen):

herumlaufen

se trimbaler (trimballer) colloq

in alten Klamotten herumlaufen

porter toujours des vieilles fringues colloq

so kannst du nicht herumlaufen

tu ne peux pas te trimbaler (trimballer) comme ça colloq