Traduzioni di „hinterfessel“ nel dizionario tedesco » francese

hinterlassen* VB vb trans irreg

1. hinterlassen (lassen, zurücklassen):

hinterlassen

laisser

hinterlassene Werke

œuvres fpl posthumes

etw sauber/unaufgeräumt hinterlassen

laisser qc parfaitement propre/en désordre

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.

Laissez un message après le bip sonore !

2. hinterlassen (vermachen):

hinterlassen

léguer

hinterfragen* VB vb trans ricerc

hinterfragen

remettre en question

etw hinterfragen

remettre qc en question

Hinterzwiesel <-s, -> SOST m SPORT

Hinterzwiesel

troussequin m

hinterfotzig AGG AVV DIAL sl

hinterfotzig Person

salaud(salope) colloq!

hinterfotzig Intrige

dégueulasse colloq!

ein ganz hinterfotziger Typ

un véritable salaud colloq!

dieses hinterfotzige Weib

cette salope colloq!

hinterher AVV

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)

après

hinterher (im Nachhinein)

après coup

2. hinterher (räumlich):

hinterher

derrière

los, schnell hinterher!

vite, courons après !

hinterher|fahren [hɪntɐˈheːɐ-] VB vb intr irreg +sein

hinterherfahren

suivre en voiture

[jdm/einer S.] hinterherfahren

suivre [qn/qc] en voiture

Hinterfuß SOST m

Hinterfuß

pied m de derrière

Hinterbein SOST nt

Hinterbein

patte f de derrière

locuzioni:

sich auf die Hinterbeine stellen colloq

ruer dans les brancards

Hinterdeck SOST nt

Hinterdeck

pont m arrière

Hinterhaus SOST nt

Hinterhaus

maison f du fond