Traduzioni di „hochjagen“ nel dizionario tedesco » francese

hoch|jagen VB vb trans

1. hochjagen colloq (sprengen):

hochjagen

faire sauter

2. hochjagen (aufscheuchen):

hochjagen (Tier)

faire lever

jdn aus dem Bett/Sessel hochjagen

tirer qn du lit/de son fauteuil

3. hochjagen colloq (auf Hochleistung bringen):

den Motor hochjagen

pousser le moteur [à plein régime]

Esempi per hochjagen

den Motor hochjagen

pousser le moteur [à plein régime]

jdn aus dem Bett/Sessel hochjagen

tirer qn du lit/de son fauteuil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus der Falknerei weiß man, dass Gerfalken ihre Beute gelegentlich immer wieder aus ihrer Deckung hochjagen und im Flug verfolgen, bis diese erschöpft zur Landung gezwungen sind.

de.wikipedia.org