Traduzioni di „ideje“ nel dizionario tedesco » francese

I . ideal [ideˈaːl] AGG

ideal

idéal(e)

II . ideal [ideˈaːl] AVV

ideal

d'une façon idéale

Idee <-, -n> [iˈdeː, Plː iˈdeːən] SOST f

1. Idee:

Idee

idée f

eine Idee haben

avoir une idée

jdn auf eine Idee bringen

donner une idée à qn

mir kommt da eine Idee

il me vient une idée

eine glänzende Idee

une brillante idée

eine fixe Idee

une idée fixe

so eine verrückte Idee!

en voilà une idée !

wie kommst du denn auf die Idee?

où vas-tu chercher une idée pareille ?

2. Idee colloq (Kleinigkeit):

eine Idee lauter/zu kalt

un soupçon plus fort/trop froid

keine Idee besser sein

ne pas valoir mieux colloq

ideell [ideˈɛl] AGG

ideell Bedürfnisse, Werte

spirituel(le)

ideell Gesichtspunkte

intellectuel(le)