Traduzioni di „ineinandermontierend“ nel dizionario tedesco » francese

ineinander|fließen VB vb intr irreg

ineinanderfließen Flüsse:

confluer

ineinanderfließen Farben, Substanzen:

se fondre [entre eux/elles]

ineinander|stecken VB vb trans (zusammenstecken)

ineinanderstecken (Rohrstücke, Konstruktionselemente)

emboîter

ineinander|greifen VB vb intr irreg

1. ineinandergreifen Zahnräder:

ineinandergreifen

s'engrener

2. ineinandergreifen (sich ergänzen) Aktivitäten:

ineinandergreifen

se recouper

ineinanderschlingen VB vb trans irreg

ineinanderschlingen (Fäden, Bänder)

entrelacer

ineinanderschlingen (Finger)

enlacer

ineinander|passen VB vb intr

ineinanderpassen Rohrstücke, Konstruktionselemente:

ineinanderpassen

s'emboiter (s'emboîter)

ineinanderfügen VB vb rifl

sich ineinanderfügen

s’imbriquer

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] term tecn AGG

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] term tecn AVV

intermittierend

par intermittence

ein|montieren* VB vb trans

einmontieren

monter

ein Ersatzteil in etw acc einmontieren

monter une pièce de rechange dans qc

auseinander|dividieren VB vb trans

auseinanderdividieren (Ehepartner, Freunde)

créer la division entre

demontieren* VB vb trans

1. demontieren (abmontieren):

demontieren (Anlage, Fabrik)

démanteler

2. demontieren ricerc (abbauen):

demontieren (Person)

briser

demontieren (Ruhm, Vertrauen)

anéantir

aufeinanderfolgend AGG

aufeinanderfolgend Ereignisse

successif(-ive)

an drei aufeinanderfolgenden Tagen

[pendant] trois jours de suite

sie hat vier aufeinanderfolgende Turniere gewonnen

elle a gagné quatre tournois de suite

aneinander|grenzen VB vb intr

aneinandergrenzen Grundstücke, Territorien:

aneinandergrenzen

être contigu (contigüe)

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] AVV

sich ineinander verlieben

tomber amoureux(-euse) l'un(e) de l'autre

ineinander verliebt sein

être amoureux(-euse) l'un(e) de l'autre

sich ineinander verwickeln

s'emmêler

ineinander übergehen

se confondre [l'un(e) avec l'autre]

ab|montieren* VB vb trans

abmontieren

démonter

etw von der Decke abmontieren

démonter qc du plafond

auf|montieren* VB vb trans

aufmontieren

monter

etw auf etw acc aufmontieren

monter qc sur qc

mäandrierend AGG

Contributo di un utente

mäandrierend (Bach)

méandreux(-euse)