Traduzioni di „korrekturbogen“ nel dizionario tedesco » francese

Korrekturband -bänder SOST nt

Korrekturband

ruban m correcteur

Inventurbogen SOST m

Inventurbogen

formulaire m d'inventaire

Korrekturzeichen SOST nt

Korrekturzeichen

signe m de correction

Korrekturprogramm SOST nt

Korrekturprogramm (für Grammatikfehler)

correcteur m grammatical

Korrekturprogramm (für Rechtsschreibfehler)

correcteur orthographique

automatisches Korrekturprogramm

correction f automatique des erreurs

Korrektur <-, -en> [kɔrɛkˈtuːɐ] SOST f

1. Korrektur (das Korrigieren, korrigierte Stelle):

Korrektur

correction f

2. Korrektur ricerc (Veränderung):

Korrektur

rectification f

Korrektur DIR

amendement m

3. Korrektur (Korrekturfahne):

Korrektur

épreuve f

Korrektur lesen

corriger les épreuves

Korrekturfahne SOST f

Korrekturfahne

épreuves fpl en placard

Korrekturtaste SOST f

Korrekturtaste

touche f de correction

Korrektion <-, -en> SOST f

Korrektion

correction f

Korrektion

rectification f

korrekterweise [kɔˈrɛktɐˈvaɪzə] AVV

korrekterweise

pour être plus juste

korrekterweise muss man sagen, dass ...

à proprement parler, il faut dire que ...

korrelieren* [kɔreˈliːrən] VB vb intr ricerc

mit etw korrelieren

être en corrélation avec qc

korrekturbedürftig AGG

korrekturbedürftig Aufsatz, Übersetzung

qui doit être corrigé(e) [ou relu(e)]

Korrekturroller SOST

Contributo di un utente

Korrekturroller m colloq

souris f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Text von 1912 sollte 1939 nach den erhaltenen Korrekturbögen im Offsetverfahren hergestellt werden.

de.wikipedia.org

1662 wurde auf Staatskosten eine Eichenholztruhe mit zwei Schlössern für die Originalmanuskripte und die Korrekturbögen der Staatenübersetzung angefertigt.

de.wikipedia.org

Von der Januarausgabe 1953 lagen die Korrekturbogen bereits vor.

de.wikipedia.org