Traduzioni di „krümme“ nel dizionario tedesco » francese

I . krümmen [ˈkrʏmən] VB vb trans

1. krümmen (biegen):

krümmen (Rücken, Schwanz)

courber

krümmen (Finger, Schultern)

plier

krümmen (Hand)

replier

2. krümmen GEOM, FIS:

gekrümmt Fläche, Oberfläche

incurvé(e)

II . krümmen [ˈkrʏmən] VB vb rifl sich krümmen

1. krümmen (eine Biegung machen):

sich krümmen

s'incurver

sich krümmen

faire une courbe

sich krümmen

faire un coude

2. krümmen (sich beugen):

sich krümmen

se courber

sich krümmen

se replier

sich unter der Last krümmen

plier sous le poids

3. krümmen (sich winden) Person, Tier:

sich krümmen

se tordre

sich krümmen vor Lachen

se tordre de rire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner linken Hand hält er einen Bischofsstab mit nach innen gewandter Krümme.

de.wikipedia.org

Oben ein rotes Weberschiffchen und unten eine rechtsoffene goldene Krümme eines Krummstabes.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Im Wellenschnitt schräglinks geteilt von Rot und Gold; oben die wachsende Krümme eines Bischofsstabes, unten ein schwarzer Eberkopf.

de.wikipedia.org

Seine rechte Hand ist zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er den Bischofsstab mit der nach außen gewendeten Krümme.

de.wikipedia.org

Beide Figuren haben das äußere Knie leicht angewinkelt, so dass sich die ganze Darstellung spannungsvoll, aber auch harmonisch in die Krümme einfügt.

de.wikipedia.org