Traduzioni di „laubenhaus“ nel dizionario tedesco » francese

Warenhaus

Warenhaus → Kaufhaus

Vedi anche: Kaufhaus

Kaufhaus SOST nt

Kaufhaus

grand magasin m

Frauenhaus SOST nt

Frauenhaus

foyer m pour femmes

Gartenhaus SOST nt

1. Gartenhaus (Geräteschuppen):

Gartenhaus

abri m de jardin

Gartenhaus

resserre f

2. Gartenhaus (Hinterhaus):

Gartenhaus

pavillon m

Kartenhaus SOST nt

Kartenhaus

château m de cartes

locuzioni:

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen [o. in sich zusammenfallen]

s'effondrer comme un château de cartes

Narrenhaus SOST nt

Narrenhaus ant:

Narrenhaus

maison f de fous

locuzioni:

hier geht es [ja] zu wie im Narrenhaus!

on se croirait [vraiment] chez les fous !

Waisenhaus SOST nt

Waisenhaus

orphelinat m

I . lausbubenhaft [-haft] colloq AGG

lausbubenhaft Lachen, Charme

coquin(e)

II . lausbubenhaft [-haft] colloq AVV

lausbubenhaft lächeln

d'un air coquin

Affenhaus SOST nt

Affenhaus

pavillon m des singes

Irrenhaus SOST nt

Irrenhaus ant:

Irrenhaus

maison f de fous ant

locuzioni:

bald reif fürs Irrenhaus sein colloq

être bon(ne) pour l'asile colloq

das ist ja hier wie im Irrenhaus! colloq

on se croirait chez les fous ici !

Armenhaus SOST nt

1. Armenhaus STOR:

Armenhaus

asile m

2. Armenhaus fig:

Armenhaus

région f déshéritée

das Armenhaus Asiens

le parent pauvre de l'Asie

Puppenhaus SOST nt

Puppenhaus

maison f de poupée

Bienenhaus SOST nt

Bienenhaus

rucher m

Ferienhaus SOST nt

Ferienhaus

maison f de vacances

Herrenhaus SOST nt

Herrenhaus

maison f de maîtres

Reihenhaus SOST nt

Reihenhaus

maison f mitoyenne

mehrere Reihenhäuser

plusieurs maisons individuelles en bande

Riesenhaus SOST f colloq

Riesenhaus

maison f gigantesque