Traduzioni di „mládeže“ nel dizionario tedesco » francese

I . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb trans

1. laden (verladen, packen):

laden

charger

etw auf den Lkw laden

charger qc sur le camion

Kohle geladen haben Lkw:

transporter du charbon

etw aus dem Auto/Laderaum laden

décharger qc de la voiture/soute

schwer/zu viel geladen haben

être très/trop chargé(e)

2. laden (aufbürden):

Schulden/Verantwortung auf sich acc laden

endosser des dettes/une responsabilité

3. laden (Munition einlegen):

laden (Pistole)

charger

geladen sein

être chargé(e)

4. laden ELETTR:

laden (Batterie)

charger

wieder geladen sein

être rechargé(e)

positiv/negativ geladen sein

avoir une charge [électrique] positive/négative

5. laden INFORM:

laden (Programm, Datei)

charger

laden (Programm, Datei)

appeler

locuzioni:

geladen haben sl

être bourré(e) colloq

geladen sein colloq

être furax [ou en pétard] colloq

II . laden¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb intr

laden Schütze:

laden

[re]charger

Fladen <-s, -> [ˈflaːdən] SOST m

1. Fladen GASTR:

Fladen

galette f

2. Fladen (Kuhfladen):

Fladen

bouse f

malad [maˈlaːt], malade [maˈlaːdə] AGG colloq

malad

mal fichu(e) colloq

fladern [ˈflaːdəɐn] VB vb trans A colloq (stehlen)

fladern

voler

Kladde <-, -n> [ˈkladə] SOST f DIAL

Kladde

cahier m de brouillon