Traduzioni di „nachprägung“ nel dizionario tedesco » francese

Nachprüfung SOST f

1. Nachprüfung:

Nachprüfung

vérification f

Nachprüfung der Richtigkeit

contrôle m

Nachprüfung der Richtigkeit

vérification

2. Nachprüfung (spätere Prüfung):

Nachprüfung

examen m de rattrapage

I . nach|prüfen VB vb trans

1. nachprüfen:

nachprüfen (Alibi, Aussage, Zitat)

vérifier

nachprüfen (Richtigkeit)

contrôler

nachprüfen (Richtigkeit)

vérifier

2. nachprüfen (später prüfen):

jdn nachprüfen

faire repasser un examen/l'examen à qn

nachgeprüft werden

passer un examen [ou à une session] de rattrapage

II . nach|prüfen VB vb intr

nachprüfen, ob/wann ...

vérifier si/quand ...

nachprüfen, ob/wann ... Wirtschaftsprüfer:

faire un contrôle pour savoir si/quand ...

Nachversorgung <-, -en> SOST f MED

Nachversorgung

suivi m [médical]

medizinische Nachversorgung

soins mpl post-opératoires

Nachtragsbuchung SOST f

Nachtragsbuchung

écriture f additive

Nachtragsprüfung SOST f (bei einer Bilanz)

Nachtragsprüfung

examen m du crédit additionnel

Nächtigung <-, -en> SOST f A (Übernachtung)

Nächtigung

nuitée f

nachprüfbar AGG

nachprüfbar

vérifiable

nicht nachprüfbar

invérifiable

Einprägung SOST f

Einprägung

gravure f

Ausprägung <-; senza pl> SOST f

1. Ausprägung:

Ausprägung einer Begabung, Eigenschaft

manifestation f

2. Ausprägung (Ausgeprägtheit):

Ausprägung

accentuation f

Goldprägung SOST f

Goldprägung

gravure f en or

Münzprägung SOST f

Münzprägung

frappe f des monnaies

Nachahmung <-, -en> SOST f

Nachahmung

imitation f