Traduzioni di „niederbrechend“ nel dizionario tedesco » francese

I . nieder|brennen irreg VB vb intr +sein

niederbrennen

se réduire en cendres

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

l'immeuble a été réduit en cendres

II . nieder|brennen irreg VB vb trans +haben

niederbrennen (Gebäude, Dorf)

incendier

nieder|stechen VB vb trans irreg

niederstechen

poignarder

niederdrückend AGG

niederdrückend Erlebnis, Reportage, Erinnerung

déprimant(e)

niederdrückend Erlebnis, Reportage, Erinnerung

triste antep

nieder|brüllen VB vb trans colloq

niederbrüllen

huer

niedergebrüllt werden

se faire huer

nieder|machen VB vb trans colloq

niedermachen

descendre colloq

nieder|beugen VB vb rifl

sich niederbeugen

se pencher

sich zu jdm niederbeugen

se pencher vers qn

nieder|gehen VB vb intr irreg +sein

niedergehen Regen, Hagel, Lawine:

niedergehen

s'abattre

auf jdn niedergehen Flüche, Verwünschungen:

s'abattre sur qn

nieder|strecken VB vb trans

jdn niederstrecken

étendre qn par terre

jdn niederstrecken

terrasser qn

nieder|reißen VB vb trans irreg

niederreißen

démolir