Traduzioni di „overstrain“ nel dizionario tedesco » francese

verstrahlen VB vb trans

verstrahlen

irradier

jdn/etw verstrahlen

irradier qn/qc

verstreut [fɛɐˈʃtrɔɪt] AGG

verstreut Gehöfte, Ortschaften

disséminé(e)

Querstraße SOST f

Querstraße

rue f transversale

in die zweite Querstraße rechts abbiegen

prendre la deuxième rue à droite

Uferstraße SOST f

Uferstraße

voie f sur berge

verstreuen* VB vb trans

1. verstreuen (ausstreuen):

verstreuen (Streusalz)

répandre

Streusalz auf der Straße verstreuen

répandre du sel sur la route

2. verstreuen (achtlos hinwerfen):

etw auf dem Boden/im Zimmer verstreuen

éparpiller qc par terre/dans la pièce

3. verstreuen (verschütten):

Zucker verstreuen

renverser du sucre

verströmen* VB vb trans ricerc

verströmen (Duft, Aroma)

exhaler ricerc

Laserstrahl SOST m

Laserstrahl

rayon m laser

Feldrain SOST m

Feldrain

lisière f d'un champ

Souterrain <-s, -s> [zutɛˈrɛ̃ː, ˈzuːtɛrɛ̃ː] SOST nt

Souterrain

sous-sol m

Crọsstrainer <-s, -> [ˈkrɔstreːnɐ] SOST m

Crosstrainer

vélo m elliptique

erstrahlen* VB vb intr +sein ricerc

erstrahlen

resplendir

in weihnachtlichem Glanz erstrahlen

resplendir de l'éclat des lumières de Noël

erstrangig [ˈeːɐstraŋɪç] AGG

1. erstrangig (wichtig):

erstrangig

primordial(e)

2. erstrangig FIN:

erstrangig

de premier rang