Traduzioni di „pergamen“ nel dizionario tedesco » francese

Pergament <-[e]s, -e> SOST nt (Tierhaut, Handschrift)

Pergament

parchemin m

I . vergammeln* colloq VB vb intr +sein

vergammeln Brot, Essen, Käse:

moisir

vergammeln Wurst:

s'avarier

vergammelt

moisi(e)

vergammelt Wurst

avarié(e)

II . vergammeln* colloq VB vb trans +haben

den Tag/viel Zeit vergammeln

passer la journée/beaucoup de temps à glander colloq

vergrämen* VB vb trans

vergrämen

contrarier

I . verlangsamen* VB vb trans

1. verlangsamen:

verlangsamen (Gang, Lauf)

ralentir

verlangsamen (Fahrt, Tempo)

réduire

seine Schritte verlangsamen

ralentir sa marche

2. verlangsamen (aufhalten):

verlangsamen (Entwicklung, Verlauf)

freiner

II . verlangsamen* VB vb rifl

sich verlangsamen

se ralentir

sich verlangsamen Fahrt:

diminuer

Leinsamen SOST m

Leinsamen

linette f

verbrämen* VB vb trans

1. verbrämen ricerc (abmildern):

verbrämen (Ablehnung, Bescheid)

édulcorer

2. verbrämen MODA:

etw mit etw verbrämen

border qc de qc

vereinsamen* VB vb intr +sein

vereinsamen

s'isoler

Pergamentband -bände SOST m

Pergamentband

livre m relié en parchemin

Pergamentrolle SOST f

Pergamentrolle

rouleau m de parchemin

Kiefernsamen SOST m

Kiefernsamen

graine f de pin

hervorkramen VB vb trans colloq

etw hervorkramen

sortir qc

Bergamotte <-, -n> [bɛrgaˈmɔtə] SOST f

Bergamotte

bergamote f

streamen VB

Contributo di un utente

etw streamen INET

streamer qc

etw streamen INET

diffuser qc en continu