Traduzioni di „rumhartzen“ nel dizionario tedesco » francese

rumsitzen ugs

rumsitzen → herumsitzen

Vedi anche: herumsitzen

herum|sitzen VB vb intr irreg +sein

1. herumsitzen:

um jdn/etw herumsitzen

être assis(es) autour de qn/qc

2. herumsitzen colloq (dasitzen):

[nur] herumsitzen

rester là à ne rien faire

rummotzen VB vb trans colloq

rummotzen

râler [sans arrêt] colloq

I . herumhetzen colloq vb trans VB +haben

herumhetzen

faire courir [dans tous les sens]

jdn herumhetzen

pourchasser qn

II . herumhetzen colloq VB vb intr

herumhetzen

se démener

rum|hängen

rumhängen → herumhängen

Vedi anche: herumhängen

herum|hängen VB vb intr irreg +sein colloq

1. herumhängen:

herumhängen

trainer (traîner)

2. herumhängen (untätig sein):

herumhängen

glander colloq

vor dem Fernseher herumhängen

rester pendu(e) devant la télé colloq