Traduzioni di „s'acheter“ nel dizionario tedesco » francese

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SOST m (Ruderboot)

Achter

huit m

achtern AVV NAUT

achtern

à l'arrière

achtel AGG

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

I . achten [ˈaxtən] VB vb trans

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] VB vb intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc

Machete <-, -n> [maˈtʃeːtə] SOST f

Machete

machette f

Ächzer <-s, -> SOST m colloq

Ächzer (Seufzer des Schmerzes)

gémissement m

Ächzer (Seufzer der Anstrengung)

ahan m letter

ächten [ˈɛçtən] VB vb trans

1. ächten (verdammen):

ächten

frapper d'ostracisme

jdn ächten

frapper qn d'ostracisme

gesellschaftlich geächtet werden

être mis(e) au ban de la société

2. ächten STOR:

ächten

proscrire

achtens [ˈaxtəns] AVV

achtens

huitièmement

achtbar AGG ricerc

achtbar

honorable

Pächter(in) <-s, -> SOST m(f)

Pächter(in)

preneur(-euse) m (f) [à bail]

Wächter(in) <-s, -> [ˈvɛçtɐ] SOST m(f)

1. Wächter ant (Wachmann):

Wächter(in)

gardien(ne) m (f)

Wächter(in) einer Anstalt

surveillant(e) m (f)

2. Wächter (Hüter):

Wächter(in)

gardien(ne) m (f)

Meter <-s, -> [ˈmeːtɐ] SOST m o nt

Meter

mètre m

zwei Meter groß sein

faire deux mètres

zwei Meter hoch sein

faire deux mètres de haut[eur]

etw in Meter umrechnen

convertir qc en mètres

der laufende Meter

le mètre courant

Peter <-s> [ˈpeːtɐ] SOST m

Peter

Pierre m

locuzioni:

jdm den schwarzen Peter zuschieben colloq

faire porter le chapeau à qn colloq

Achtel SOST

Contributo di un utente

Achtel (-note) f MUS

croche f