Traduzioni di „schrammeln“ nel dizionario tedesco » francese

I . schrammen [ˈʃramən] VB vb intr +sein

schrammen

faire des rayures

über etw acc schrammen

faire des rayures sur qc

II . schrammen [ˈʃramən] VB vb rifl +haben

sich dat die Stirn/das Knie schrammen

s'érafler le front/le genou

schimmeln VB vb intr +haben o sein

schimmeln

moisir

schummeln [ˈʃʊməln] VB vb intr colloq

schummeln

tricher

beim Spielen schummeln

tricher au jeu

bei der Klassenarbeit schummeln

pomper en interro colloq

schrumpeln

schrumpeln (sich zusammenziehen):

schrumpeln

se recroqueviller

schrumpeln Obst:

schrumpeln

se ratatiner colloq

Schramme <-, -n> [ˈʃramə] SOST f (Verletzung, Beschädigung)

Schramme

éraflure f

verrammeln* VB vb trans colloq

verrammeln

barricader

stammeln [ˈʃtaməln] VB tr, itr V

stammeln

bredouiller

das Stammeln

le bredouillement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Extremschrammeln (auch Neuwirth Extremschrammeln oder Roland Neuwirth & Extremschrammeln, ehemals Neuwirth Schrammeln) ist ein österreichisches Quintett der Neuen Volksmusik, das 1974 gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Das Publikum ist begeistert, die Schrammeln werden berühmt, die finanziellen Nöte sind bald vorbei.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gründete Fischer weitere Musikensembles: das Ballorchester Wiener Flair, die Formation Doina Fischer & Ensemble, das Streichquartett Doina Fischer und die Schrammeln Wiener Flair.

de.wikipedia.org

Diese sind gelegentlich betont mit double-stops und Gitarren ähnlichen Schrammeln.

de.wikipedia.org

Er wird auch als eine Mischung aus Wiener Schmäh, Hip-Hop, Wiener Schrammeln, Pop und R&B beschrieben und bisweilen auch dem Austropop zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Filmisch wurde sein Leben 1944 in Schrammeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Daraufhin kommt es wieder zu einem heftigen Streit zwischen den Brüdern, und die Schrammeln trennen sich.

de.wikipedia.org