Traduzioni di „schwadern“ nel dizionario tedesco » francese

Schwaden <-s, -> [ˈʃvaːdən] SOST m meist Pl

Schwaden (Rauchschwaden)

nuage m

Schwaden (Nebelschwaden)

nappe f

schwanen [ˈʃvaːnən] VB vb intr

jdm schwant nichts Gutes

qn a un mauvais pressentiment

jdm schwant, dass

qn sent que +indic

Geschwader <-s, -> [gəˈʃvaːdɐ] SOST nt

Geschwader von Flugzeugen

escadrille f

Geschwader von Schiffen

escadre f

schwängern [ˈʃvɛŋɐn] VB vb trans

1. schwängern:

schwängern (Frau)

mettre [ou rendre] enceinte

eine Frau schwängern

mettre [ou rendre] une femme enceinte

2. schwängern (erfüllen):

mit [o. von] Rauch geschwängert [sein]

[être] imprégné(e) de fumée

schweinern [ˈʃvaɪnɐn] AGG ted mer, A GASTR

schweinern

de porc

Schwadron <-, -en> [ʃvaˈdroːn] SOST f MILIT

Schwadron

escadron m

durch|wandern¹ VB vb intr +sein

durchwandern

marcher

fünf Stunden durchwandern

marcher pendant cinq heures

bis zur Brücke durchwandern

continuer à marcher jusqu'au pont

Schwaben <-s> [ˈʃvaːbən] SOST nt

Schwaben

la Souabe

Schwager (Schwägerin) <-s, Schwäger> [ˈʃvaːgɐ] SOST m (f)

Schwager (Schwägerin)

beau-frère m /belle-sœur f

schwarzärgernOR VB vb rifl colloq

sich schwarzärgern

se foutre en rogne colloq

schweinsledern AGG

schweinsledern

en porc

schwadronieren VB

Contributo di un utente

schwadronieren

pérorer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schwerpunkt der derzeitigen Produktpalette (Stand 2018) liegt auf Grünfutter-Erntemaschinen mit Mähwerken, Heuwendern und Schwadern.

de.wikipedia.org