Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
spatio
spatio
Intendevi...
Ratio ,
spaßig ,
spalten ,
Spatel ,
oppure
Spatz

Ratio <-; senza pl> [ˈraːtsjo] SOST f ricerc

Ratio
raison f

spaßig AGG

spaßig Geschichte, Idee
drôle
eine spaßige Geschichte/Idee
une drôle d'histoire/d'idée

I. spalten <part perf gespalten> [ˈʃpaltən] VB vb trans

1. spalten <part perf gespalten> <[o. gespaltet]>:

spalten (Baum, Brett, Holz)
fendre

2. spalten FIS:

spalten
diviser

3. spalten (trennen):

spalten
diviser
eine Partei in zwei Lager spalten
diviser un parti en deux camps

4. spalten (divergieren):

gespalten sein Ansichten, Auffassungen:
être partagé(e)s

II. spalten <part perf gespalten> [ˈʃpaltən] VB vb rifl

1. spalten:

sich spalten Fingernagel:
casser
sich spalten Haare:
fourcher

2. spalten (Fraktionen bilden):

sich in zwei Lager spalten
se diviser en deux camps

Spatz <-en [o. -es], -en> [ʃpats] SOST m

1. Spatz:

Spatz
moineau m

2. Spatz colloq (Kosewort):

[mein] Spatz!
mon chou ! colloq

locuzioni:

das pfeifen die Spatzen von den Dächern colloq
c'est un secret de Polichinelle
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Spatel <-s, -> [ˈʃpaːtəl] SOST m

1. Spatel MED:

Spatel
spatule f

2. Spatel → Spachtel

Spachtel <-s, -> [ˈʃpaxtəl] SOST m

1. Spachtel (Werkzeug):

Spachtel
spatule f

2. Spachtel → Spachtelmasse

Präsens
ichspalte
duspaltest
er/sie/esspaltet
wirspalten
ihrspaltet
siespalten
Präteritum
ichspaltete
duspaltetest
er/sie/esspaltete
wirspalteten
ihrspaltetet
siespalteten
Perfekt
ichhabegespalten
duhastgespalten
er/sie/eshatgespalten
wirhabengespalten
ihrhabtgespalten
siehabengespalten
Plusquamperfekt
ichhattegespalten
duhattestgespalten
er/sie/eshattegespalten
wirhattengespalten
ihrhattetgespalten
siehattengespalten
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Stammwappen ist gespalten, rechts in Silber ein schwarzer Adlerflügel, links in Rot eine silberne Hirschstange.
de.wikipedia.org
In diesem zirkuliert das Wasser; als weitere Transportwege für das Grundwasser dienen Spalten und zerklüftete Bereiche.
de.wikipedia.org
Die Schwanzflosse ist relativ groß und deutlich gespalten.
de.wikipedia.org
Die obere Hälfte des Puzzles besteht aus Spalten mit Buchstaben.
de.wikipedia.org
Die Zerstörung von kirchlichen Bildungseinrichtungen würde zur Verarmung des Geistes führen und die französische Nation spalten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario