Traduzioni di „suchergebnis“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Endergebnis SOST nt

Endergebnis

résultat m définitif

im Endergebnis

en fin de compte

Teilergebnis SOST nt

Teilergebnis

résultat m partiel

Wahlergebnis SOST nt

Wahlergebnis

résultat m des élections [ou du scrutin]

Gesamtergebnis SOST nt

Gesamtergebnis

résultat m global

Umsatzergebnis SOST nt

Umsatzergebnis (Umsatz)

chiffre m d'affaires

Umsatzergebnis (Jahresumsatz)

chiffre d'affaires annuel

Bruttoergebnis SOST nt ECON

Bruttoergebnis

résultat m brut

Zwischenergebnis SOST nt

Zwischenergebnis

résultat m intermédiaire

Traumergebnis SOST nt

Traumergebnis

résultat m idéal

Nettoergebnis SOST nt

Nettoergebnis

résultat m net

Zufallsergebnis SOST nt

Zufallsergebnis

résultat m fortuit

Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐˈgeːpnɪs] SOST nt

Ergebnis

résultat m

zu keinem Ergebnis führen

n'aboutir à rien

zu dem Ergebnis führen, dass

avoir pour conséquence [ou pour résultat] que +indic

zu einem/keinem Ergebnis kommen

parvenir à un résultat/ne parvenir à aucun résultat

im Ergebnis

au bout du compte

ohne Ergebnis

sans résultat

die Ergebnisse vorlegen ECON

arrêter les comptes

die Ergebnisse vorlegen ECON

présenter les résultats

Untersuchungsergebnis SOST nt

Untersuchungsergebnis MED

résultat m de l'étude

Untersuchungsergebnis DIR

résultat m de l'enquête

Bilanzergebnis SOST nt

Bilanzergebnis

résultat m du bilan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die geografische Zuordnung ist der derzeit vollzogene Schritt in der Weiterentwicklung der Suchergebnisse.

de.wikipedia.org

Damit können vielfältigere Qualitätsinformationen in den Suchergebnissen aufgeführt werden, als dies durch den bloßen Dateinamen möglich wäre.

de.wikipedia.org

Das erste Bild wurde als Vorschaubild in den Suchergebnissen und Übersichten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Suchergebnisse werden in einer Liste ausgegeben, die standardmäßig nach Relevanz sortiert wird.

de.wikipedia.org

Die Suchergebnisse können auch in Literaturverwaltungsprogramme exportiert werden.

de.wikipedia.org

Die freie verbale Erschließung kann dem Suchenden zwar einen Eindruck von dem Inhalt verschaffen, verbessert aber nur beschränkt sein Suchergebnis.

de.wikipedia.org

Mithilfe spezieller Suchtechnologien können Bewerber die Suchergebnisse für ihren eigenen Bedarf herunterselektieren und für sich relevante Ergebnisse anzeigen lassen.

de.wikipedia.org

Die Suchergebnisse müssen gefiltert werden, da nicht alle Studien für das gewählte Thema relevant sind.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wird das Suchergebnis sofort nach Aufruf einer Einzelseite wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um kleine Bereiche oberhalb der Suchergebnisse, die Themenzusammenfassungen und verwandte Themen beinhalten.

de.wikipedia.org