Traduzioni di „vorklärung“ nel dizionario tedesco » francese

Vorkehrung <-, -en> [ˈfoːɐkeːrʊŋ] SOST f

Vorkehrung

mesure f [préventive]

Vorkehrungen treffen

prendre des mesures [préventives] [ou des dispositions]

Erklärung SOST f

1. Erklärung (Darlegung):

Erklärung

explication f

eine/keine Erklärung für etw haben

avoir une explication/ne pas avoir d'explication à qc

für alles eine Erklärung haben

avoir réponse à tout

dafür gibt es eine/keine Erklärung

il y a une/il n'y a aucune explication à cela

2. Erklärung (Presseerklärung, öffentliche Stellungnahme):

Erklärung

déclaration f

eine Erklärung zu etw abgeben

faire une déclaration au sujet de qc

Zollerklärung SOST f

Zollerklärung

déclaration f en douane

Zoll- und Devisenerklärung

déclaration en douane et de devises