Traduzioni di „ælte“ nel dizionario tedesco » greco

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB vb intr

1. gelten (gültig sein, zutreffen):

gelten für +acc

ισχύω για

das Gleiche gilt auch für dich

το ίδιο ισχύει και για σένα

etw acc gelten lassen

παραδέχομαι κάτι

2. gelten DIR:

gelten

έχω ισχύ

gelten

ισχύω

gelten lassen

επιτρέπω

gelten lassen

αναγνωρίζω

3. gelten (bestimmt sein für):

gelten

προορίζομαι

der Anschlag galt dem Präsidenten

στόχος της απόπειρας ήταν ο πρόεδρος

4. gelten (eingeschätzt werden):

gelten

θεωρούμαι

es gilt als sicher, dass …

θεωρείται σίγουρο ότι …

zelten [ˈtsɛltən] VERB vb intr

zelten

κατασκηνώνω

Kelten <-> [ˈkɛltən] SUBST m pl STOR

Kelten

Κέλτες m pl

Kelter <-, -n> [ˈkɛltɐ] SUBST f

Kelter

πατητήρι nt

Kelter

πιεστήριο nt κρασιού

Helote <-n, -n> SUBST m STOR

Helote

είλωτας m

Kälte <-> [ˈkɛltə] SUBST f sing

1. Kälte (Temperatur):

Kälte

κρύο nt

Kälte

ψύχος nt

bei dieser Kälte

μ' αυτό το κρύο

vor Kälte zittern

τρέμω από το κρύο

drei Grad Kälte

τρεις βαθμοί κάτω απ' το μηδέν

es herrschte eisige Kälte

επικρατούσε πολικό κρύο

2. Kälte (Gefühlskälte):

Kälte

ψυχρότητα f

wir wurden mit eisiger Kälte empfangen

μας υποδέχτηκαν με μεγάλη ψυχρότητα

Falte <-, -n> [ˈfaltə] SUBST f

1. Falte (von Stoff):

Falte

πιέτα f

Falte

πτυχή f

2. Falte (von Papier):

Falte

πτυχή f

Falte

τσάκισμα nt

3. Falte (Bügelfalte):

Falte

τσάκιση f

4. Falte (von Haut):

Falte

ρυτίδα f

Schelte <-> [ˈʃɛltə] SUBST f sing

Schelte

κατσάδα f

Revolte <-, -n> [reˈvɔltə] SUBST f

Revolte

στασιασμός m

Revolte

εξέγερση f

Revolte

ανταρσία f

geltend AGG

1. geltend (gültig):

geltend

έγκυρος

2. geltend DIR:

geltend

ισχύων

geltend

εν ισχύ

das geltende Recht

το ισχύον δίκαιο

einen Anspruch geltend machen

προβάλλω μια αξίωση

Forderungen geltend machen

ασκώ απαιτήσεις

Gründe geltend machen für

προβάλλω λόγους για

keltern [ˈkɛltɐn] VERB vb trans (Trauben)

keltern

πατώ, στύβω

Selters <-, -> [ˈzɛltɐs] SUBST nt, Selterswasser <-s, -wässer> SUBST nt

Selters

σόδα f

selten AVV

Contributo di un utente

selten

σπάνια

sehr selten

πολύ σπάνια