Traduzioni di „Etnát“ nel dizionario tedesco » greco

betrat

betrat pret von betreten

Vedi anche: betreten , betreten

betreten² <betritt, betrat, betreten> VERB vb trans

1. betreten (Raum, Gebäude):

betreten

μπαίνω σε, εισέρχομαι σε

2. betreten (Podium, Bühne):

betreten

ανεβαίνω

3. betreten (Rasen):

betreten

πατώ

Betreten verboten! (Rasen)

μην πατάτε το γρασίδι!

Betreten verboten! (Raum)

απαγορεύεται η είσοδος!

betreten¹ AGG (verlegen)

betreten

αμήχανος

es herrschte betretenes Schweigen

επικρατούσε σιωπή αμηχανίας

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SUBST m

Etat

προϋπολογισμός m

Agnat <-en, -en> [aˈgnaːt] SUBST m DIR

Agnat

συγγενής m εξ αρρενογονίας

Monat <-s, -e> [ˈmoːnat] SUBST m

Monat

μήνας m

am Dritten dieses Monats

στις τρεις του μηνός

sie ist im sechsten Monat (schwanger)

είναι στον έκτο μήνα (της εγκυμοσύνης)

zweimal im Monat

δύο φορές το μήνα

Senat <-(e)s, -e> [zeˈnaːt] SUBST m

1. Senat:

Senat POL, STOR

γερουσία f

2. Senat UNIV:

Senat

σύγκλητος f

3. Senat DIR:

Senat

τμήμα nt εφετείου

4. Senat (Berlin, Hamburg, Bremen: Regierung):

Senat

κυβέρνηση f (ομόσπονδου κρατιδίου)

I . etwa [ˈɛtva] AVV

1. etwa (ungefähr):

etwa

περίπου

sie ist etwa dreißig

είναι περίπου τριάντα χρονών

etwa so

περίπου έτσι

2. etwa (beispielsweise):

etwa

για παράδειγμα

wie etwa in diesem Beispiel

όπως σ' αυτό το παράδειγμα

II . etwa [ˈɛtva] PARTICELLA

etwa

μήπως

du willst doch nicht etwa behaupten …?

μήπως υποστηρίζεις …;

willst du etwa schon gehen?

μη μου πεις ότι θέλεις να φύγεις κιόλας;

oder etwa nicht?

έτσι δεν είναι;

I . etwas [ˈɛtvas] AVV (ein bisschen)

etwas

λίγο

hast du noch etwas Geld?

έχεις ακόμη λίγα χρήματα

II . etwas [ˈɛtvas] PRON INDEF

etwas

κάτι

ohne etwas zu sagen

χωρίς να πει κάτι

das ist etwas ganz anderes

αυτό είναι κάτι εντελώς διαφορετικό

aus ihm wird nie etwas

αυτός δε θα καταφέρει ποτέ τίποτα

da ist etwas Wahres dran

εδώ υπάρχει μια δόση αλήθειας

er versteht etwas davon

κάτι καταλαβαίνει απ' αυτό

Ätna <-> [ˈɛtna] SUBST m sing

Ätna

Αίτνα f