Traduzioni di „Forsan“ nel dizionario tedesco » greco

forsch [fɔrʃ] AGG

forsch

αποφασιστικός, ενεργητικός

formal [fɔrˈmaːl] AGG

formal

τυπικός

formen [ˈfɔrmən] VERB vb trans

1. formen (Form geben):

formen

πλάθω, φορμάρω

2. formen (Charakter):

formen

διαπλάθω, διαμορφώνω

forschen [ˈfɔrʃən] VERB vb intr

forschen

διεξάγω/κάνω έρευνες

die Mediziner forschen nach den Ursachen der Krankheit

οι γιατροί διερευνούν τις αιτίες της ασθένειας

formbar AGG

formbar

εύπλαστος

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB vb trans

1. fordern (verlangen):

fordern

ζητώ

fordern

απαιτώ

2. fordern (Anspruch erheben):

fordern

διεκδικώ, αξιώνω

3. fordern (Opfer, Leben):

fordern

στοιχίζω

der Unfall forderte viele Menschenleben

το ατύχημα στοίχισε τη ζωή πολλών ανθρώπων

folgsam [ˈfɔlkzaːm] AGG (von Kind)

folgsam

φρόνιμος, πειθαρχημένος

Vorsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Vorsatz (Absicht):

Vorsatz

σκοπός m

Vorsatz

στόχος m

den Vorsatz haben etw acc zu tun

σκοπεύω να κάνω κάτι

bei seinen Vorsätzen bleiben

τηρώ τις αποφάσεις μου

2. Vorsatz DIR:

Vorsatz

δόλος m

Vorsatz

πρόθεση f

Vorsatz

προμελέτη f

eine Tat mit Vorsatz begehen

διαπράττω μια πράξη με πρόθεση

bedingter Vorsatz

ενδεχόμενος δόλος

direkter Vorsatz

άμεσος δόλος

vermuteter Vorsatz

εικαζόμενος δόλος

Vorsatz zweiten Grades

δόλος δευτέρου βαθμού

mit verbrecherischem Vorsatz

με εγκληματική πρόθεση

Versand <-(e)s> [fɛɐˈzant] SUBST m sing

1. Versand (das Versenden):

Versand

αποστολή f

2. Versand (Versandabteilung):

Versand

τμήμα nt αποστολής

Forst <-(e)s, -e(n)> [fɔrst] SUBST m

Forst

(καλλιεργημένο) δάσος nt

Format <-(e)s, -e> [fɔrˈmaːt] SUBST nt

1. Format (Größenverhältnis):

Format

σχήμα nt

Format

μέγεθος nt

im Format DIN A 4

στο μέγεθος Α 4

2. Format (bei Mensch: Persönlichkeit):

Format

προσωπικότητα f

3. Format (Qualität):

Format

επίπεδο nt

4. Format (von Foto):

Format

φορμάτ nt

5. Format INFORM (Dateiformat):

Format

μορφότυπο nt

Fasan <-(e)s, -e(n)> [faˈzaːn] SUBST m ZOOL

Fasan

φασιανός m

fort [fɔrt] AVV

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

fortan AVV

Contributo di un utente

fortan (künftig) ricerc

στο εξής