Traduzioni di „Varifrån“ nel dizionario tedesco » greco

I . variieren [variˈiːrən] VERB vb intr (wechseln)

variieren

διαφέρω

II . variieren [variˈiːrən] VERB vb trans (ändern)

variieren

παραλλάζω

Safran <-s, -e> [ˈzafra(ː)n] SUBST m

1. Safran BOT:

Safran

κρόκος m

2. Safran (Gewürz):

Safran

ζαφορά f

Safran

σαφράν(ι) nt

Tarifrunde <-, -n> SUBST f

Tarifrunde

γύρος m διαπραγματεύσεων για τη συλλογική σύμβαση εργασίας

variabel [variˈaːbəl] AGG

variabel

μεταβλητός

Tarifrecht <-s> SUBST nt sing DIR

Tarifrecht

δίκαιο nt συλλογικών συμβάσεων εργασίας

Larifari <-s> [lariˈfaːri] SUBST nt sing

Larifari

κουταμάρα f

Larifari

σαχλαμάρα f

daran [daˈran, ˈdaːran] AVV

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει

hieran [ˈhiːran, ˈ-ˈ-] AVV

1. hieran (räumlich):

hieran

εδώ

hieran können Sie ihren Mantel aufhängen

εδώ μπορείτε να κρεμάσετε το παλτό σας

2. hieran (an dieser Sache):

hieran

από αυτό

hieran sieht man, dass …

από αυτό βλέπει κανείς ότι …

hieran zweifle ich

πάνω σ' αυτό έχω αμφιβολίες

voran [foˈran] AVV

1. voran (vorn):

voran

μπροστά

mit dem Kopf voran

με το κεφάλι μπροστά

2. voran (vorwärts):

voran

μπροστά, προς τα εμπρός