Traduzioni di „abbey“ nel dizionario tedesco » greco

Sabber <-s> SUBST m

Sabber sing colloq:

Sabber

σάλια nt pl

I . aber [ˈaːbɐ] CONG

aber

αλλά, όμως

das Kleid war nicht billig, aber sie hat es trotzdem gekauft

το φόρεμα δεν ήταν φτηνό, αλλά το αγόρασε

klein, aber fein

μικρό αλλά εκλεκτό

II . aber [ˈaːbɐ] PARTICELLA

aber

μα

das ist aber schön!

μα τι ωραίο που είναι αυτό!

"kommst du mit?" "aber ja!"

«θα 'ρθείς μαζί μου;» «Μα φυσικά!»

aber, aber, meine Herren!

μα σας παρακαλώ, κύριοι!

aber so setzen Sie sich doch!

μα καθήστε, παρακαλώ!

I . ab|bauen VERB vb intr (Kräfte einbüßen)

abbauen

εξασθενώ

er baut geistig immer mehr ab

πνευματικά εξασθενεί όλο και περισσότερο

II . ab|bauen VERB vb trans

1. abbauen (zerlegen):

abbauen

διαλύω, ξεμοντάρω

2. abbauen (reduzieren):

abbauen

μειώνω, ελαττώνω

3. abbauen CHIM:

abbauen

διασπώ

4. abbauen MINER:

abbauen

εξορύσσω

ab|büßen VERB vb trans

1. abbüßen (Strafe):

abbüßen

εκτίω

2. abbüßen (Sünden):

abbüßen

πληρώνω (για)

ab|ebben VERB vb intr +sein

abebben

εξασθενώ, καταλαγιάζω

sabbern [ˈzabɐn] VERB vb intr

1. sabbern (vollsabbern):

sabbern

σαλιώνω

2. sabbern pegg (reden):

sabbern

σαλιαρίζω