Traduzioni di „abgew��hnen“ nel dizionario tedesco » greco

ab|gewöhnen VERB vb trans

abgewöhnen

ξεσυνηθίζω

jdm etw abgewöhnen

κάνω κάποιον να ξεσυνηθίσει κάτι

sich dat etw abgewöhnen

κόβω κάτι

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

πρέπει να κόψω το τσιγάρο

ab|gewinnen irr VERB vb trans

1. abgewinnen (Geld):

abgewinnen

κερδίζω

2. abgewinnen (Lächeln):

abgewinnen

κερδίζω

abgewinnen

αποσπώ

ich kann dieser Sache nichts abgewinnen

δε βρίσκω τίποτα το ενδιαφέρον σ' αυτήν την

ich kann dieser Sache nichts abgewinnen

υπόθεση

abgesehen AVV

abgesehen von +dat

εκτός +gen

abgesehen vom Hotel war die Reise sehr schön

αν εξαιρέσεις το ξενοδοχείο, το ταξίδι ήταν πολύ ωραίο

abgesehen davon, dass …

εκτός του ότι …

abgelegen AGG

abgelegen

απόμερος, απόκεντρος

abgerissen AGG

1. abgerissen (Kleidung):

abgerissen

σκισμένος

2. abgerissen (Sätze, Gedanken):

abgerissen

ασυνάρτητος

abgestanden [ˈapgəʃtandən] AGG (nicht mehr frisch)

abgestanden

μπαγιάτικος, ξεθυμασμένος

abgestorben [ˈapgəʃtɔrbən] AGG

abgestorben

(απο)νεκρωμένος

abgelten VERB

Contributo di un utente

etw abgelten (Schulden: begleichen)

εξοφλώ κάτι

etw abgelten (Leistung: ausgleichen)

αντισταθμίζω κάτι

abgehend AGG

Contributo di un utente

abgehender Anruf

εξερχόμενη κλήση