Traduzioni di „argo“ nel dizionario tedesco » greco

I . arg <ärger, ärgste> [ark] AGG (schlimm)

arg

κακός

etw liegt im Argen

κάτι είναι σε άσχημη κατάσταση

II . arg <ärger, ärgste> [ark] AVV colloq (sehr)

arg

πολύ

sie ist noch arg jung

είναι ακόμα πολύ μικρή

Argon <-s> SUBST nt sing CHIM

Argon

αργόν nt

Embargo <-s, -s> [ɛmˈbargo] SUBST nt POL

Embargo

εμπάργκο nt

Embargo

εμπορικός αποκλεισμός m

ein Embargo verhängen

επιβάλλω εμπάργκο

ein Embargo aufheben

αίρω ένα εμπάργκο

die Aufhebung des Embargos

η άρση του εμπάργκο

arm <ärmer, ärmste> [arm] AGG

1. arm (mittellos):

arm

φτωχός

arm an etw sein

είμαι φτωχός σε κάτι

2. arm (bedauernswert):

arm

καημένος

arm dran sein colloq

είμαι δυστυχισμένος

Sago <-s> [ˈzaːgo] SUBST m o nt sing

Sago

σάγο nt

Sago

σάγος m

logo [ˈlɔːgo] AGG inv colloq (logisch)

logo

βέβαια

na logo!

μα βέβαια!

Togo <-s> [ˈtoːgo] SUBST nt sing

Togo

Τόγκο nt

in Togo

στο Τόγκο

Logo <-s, -s> [ˈloːgo] SUBST nt ECON

Logo

σήμα nt (κατατεθέν)

I . also [ˈalzo] PARTICELLA (bei Aussagen, Ausrufen)

also

λοιπόν

also, dann bis morgen!

λοιπόν, μέχρι αύριο!

also, so was!

κοίτα να δεις πράγματα!

na also!

δες λοιπόν!

II . also [ˈalzo] AVV

1. also (folglich):

also

συνεπώς, άρα

2. also (das heißt):

also

δηλαδή

Karo <-s, -s> [ˈkaːro] SUBST nt

1. Karo (Viereck):

Karo

καρό nt

Karo

τετράγωνο nt

2. Karo (im Kartenspiel):

Karo

καρό nt

barg [bark]

barg pret von bergen

Vedi anche: bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERB vb trans

1. bergen (retten):

bergen

περισυλλέγω, διασώζω

die Überlebenden wurden von den Rettungsmannschaften geborgen

οι επιζώντες περισυλλέχτηκαν από τα συνεργεία διάσωσης

2. bergen (herausholen):

bergen

ανασέρνω

sie bargen die Toten aus den Trümmern

ανέσυραν τους νεκρούς από τα ερείπια

3. bergen ricerc (enthalten):

bergen

περιέχω

eine solche Haltung birgt viele Gefahren in sich

μια τέτοια στάση εγκυμονεί/κρύβει πολλούς κινδύνους

4. bergen ricerc (verbergen):

bergen

κρύβω

Sarg <-(e)s, Särge> [zark, pl: ˈzɛrgə] SUBST m

Sarg

φέρετρο nt

karg [kark] AGG

1. karg (Vorrat, Lohn):

karg

πενιχρός

2. karg (Boden):

karg

άγονος, φτωχός

3. karg (Verhältnisse):

karg

φτωχικός

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl der Register als auch die Argo werden ausschließlich von Schülern produziert.

de.wikipedia.org

Auf den umliegenden Feldern haben Bauern immer wieder Gräber, Tonwaren, Schwerter und Münzen mit Abbildungen der Argo gefunden.

de.wikipedia.org

Die Reisegefährten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt.

de.wikipedia.org

1883 wurde unter diesem Namen eine erste Postfiliale errichtet, die zwischen 1886 und 1892 jedoch zwischenzeitlich Argo hieß.

de.wikipedia.org

Die DLL wurde von der Reederei Bock, Godeffroy & Co. übernommen und als deren Tochtergesellschaft eingegliedert, die ALL löste ihre Personalunion mit der Argo Reederei.

de.wikipedia.org