Traduzioni di „bue“ nel dizionario tedesco » greco

buh! [buː] INTER

buh!

ου!

buk veraltet o. CH

buk pret von backen

Vedi anche: backen

backen <bäckt, backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

ψήνω

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST f

Aue

ποταμιά f

Bube <-n, -n> [ˈbuːbə] SUBST m (beim Kartenspiel)

Bube

βαλές m

Bube

φάντης m

Bude <-, -n> [ˈbuːdə] SUBST f

1. Bude colloq iron:

Bude (Bretterbude) (Zimmer)

καλύβα f

Bude (Bretterbude) (Zimmer)

παράγκα f

jdm auf die Bude rücken colloq fig

κάνω έφοδο σε κάποιον

jdm die Bude auf den Kopf stellen

αναποδογυρίζω το σπίτι κάποιου

Leben in die Bude bringen colloq

ζωντανεύω την ατμόσφαιρα

2. Bude (Marktbude):

Bude

πάγκος m

3. Bude (Kiosk):

Bude

περίπτερο nt

Buße <-, -n> [ˈbuːsə] SUBST f

1. Buße RELIG (Reue):

Buße

μετάνοια f

für etw acc Buße tun

επανορθώνω μια κακή μου πράξη

2. Buße DIR (Geldbuße):

Buße

πρόστιμο nt

Buße

χρηματική ποινή f

eine Buße von 100 Euro zahlen

πληρώνω πρόστιμο των 100 ευρώ

jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen

επιβάλλω σε κάποιον υψηλή χρηματική ποινή για πλημμέλημα

jdn zu einer Buße verurteilen

καταδικάζω κάποιον σε χρηματική ποινή

bums [bʊms] INTER

bums

μπάμ

bunt [bʊnt] AGG

1. bunt (mehrfarbig):

bunt

πολύχρωμος

bekannt sein wie ein bunter Hund

είμαι πασίγνωστος

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

ποικίλος

einen bunten Abend veranstalten

διοργανώνω μια βραδιά με ποικίλο πρόγραμμα

3. bunt (ungeordnet):

bunt

μπερδεμένος, ανακατωμένος

jetzt wird's mir aber zu bunt colloq

τέρμα, αυτό πάει πολύ

Reue <-> [ˈrɔɪə] SUBST f sing

Reue

μετάνοια f

Reue

μεταμέλεια f

tätige Reue DIR

έμπρακτη μετάνοια

Haue <-> [ˈhaʊə] SUBST f

Haue sing colloq:

Haue

ξύλο nt

Haue kriegen

τρώω ξύλο