Traduzioni di „dagens“ nel dizionario tedesco » greco

Reagens <-, Reagenzien> [reˈaːgɛns, pl: reaˈgɛntsiən] SUBST nt CHIM

Reagens

αντιδραστήριο nt

Agens <-, Agenzien> [ˈaːgɛns, pl: aˈgɛntsiən] SUBST nt

Agens FILOS, LING

ποιητικό αίτιο nt

eigens [ˈaɪgəns] AVV

1. eigens (besonders):

eigens

ειδικά

2. eigens (ausschließlich):

eigens

αποκλειστικά

I . namens [ˈnaːməns] AVV (mit Namen)

namens

ονόματι

ein Herr namens Müller

ένας κύριος με το όνομα Μύλλερ

II . namens [ˈnaːməns] PREP +gen form (im Auftrag)

namens

εξ ονόματος +gen

dagegen [ˈdaːgeːgən, daˈgeːgən] AVV

1. dagegen (räumlich):

dagegen

(πάνω) σ' αυτό

2. dagegen (ablehnend):

dagegen

κατά

dagegen sein

είμαι κατά

3. dagegen (als Gegenmaßnahme):

dagegen

εναντίον

es gibt kein Mittel dagegen

δεν υπάρχει τίποτα εναντίον

4. dagegen (verglichen mit):

dagegen

σε σύγκριση μ' αυτό

es war unglaublich kalt dort, der Winter hier ist nichts dagegen

έκανε τρομερό κρύο εκεί, ο χειμώνας εδώ δεν είναι τίποτα

er sprach fließend Spanisch, dagegen konnte er kein Griechisch

μιλούσε με ευχέρεια ισπανικά, αντίθετα όμως δεν ήξερε

er sprach fließend Spanisch, dagegen konnte er kein Griechisch

καθόλου ελληνικά

morgens [ˈmɔrgəns] AVV

morgens

το πρωί

von morgens bis abends

από το πρωί μέχρι το βράδυ

um 6 Uhr morgens

στις 6 το πρωί

Dingens <-, -> [ˈdɪŋəns] SUBST nt region colloq

1. Dingens (etwas):

Dingens

τέτοιο nt

2. Dingens (jemand):

Dingens

τέτοιος m (τέτοια) f