Traduzioni di „echa“ nel dizionario tedesco » greco

I . echt [ɛçt] AGG

1. echt (unverfälscht):

echt

γνήσιος

dieses Bild ist ein echter Picasso

αυτός ο πίνακας είναι ένας γνήσιος Πικάσο

er ist ein echter Berliner

είναι γνήσιος Βερολινέζος

2. echt (wahr):

echt

αληθινός

ihre Gefühle sind nicht echt

τα αισθήματά της δεν είναι αληθινά

3. echt (wirklich):

echt

πραγματικός

sie zeigte echtes Interesse

έδειξε πραγματικό ενδιαφέρον

II . echt [ɛçt] AVV colloq (wirklich)

echt

πραγματικά

der Film war echt gut

μιλάμε, η ταινία ήταν τέλεια

Echo <-s, -s> [ˈɛço] SUBST nt

1. Echo (Schall):

Echo

αντίλαλος m

Echo

ηχώ f

2. Echo fig (Reaktion):

Echo

απήχηση f

sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo

η πρότασή του είχε μεγάλη απήχηση

haha! [haˈha(ː)] INTER

haha!

χα, χα!

aha [aˈha(ː)] INTER

aha

α

aha, so geht das

α, έτσι γίνεται αυτό

I . euch [ɔɪç] PRON PERS acc o dat

1. euch (unbetont):

euch

σας

das ist für euch

αυτό είναι για σας

bei euch zu Hause

στο σπίτι σας

ein Freund von euch

ένας φίλος σας

2. euch (betont):

euch

εσάς

II . euch [ɔɪç] PRON RIFL

setzt euch!

καθήστε!

I . etwa [ˈɛtva] AVV

1. etwa (ungefähr):

etwa

περίπου

sie ist etwa dreißig

είναι περίπου τριάντα χρονών

etwa so

περίπου έτσι

2. etwa (beispielsweise):

etwa

για παράδειγμα

wie etwa in diesem Beispiel

όπως σ' αυτό το παράδειγμα

II . etwa [ˈɛtva] PARTICELLA

etwa

μήπως

du willst doch nicht etwa behaupten …?

μήπως υποστηρίζεις …;

willst du etwa schon gehen?

μη μου πεις ότι θέλεις να φύγεις κιόλας;

oder etwa nicht?

έτσι δεν είναι;

Pech <-(e)s, -e> [pɛç] SUBST nt

1. Pech (Teer):

Pech

πίσσα f

die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel colloq

αυτοί οι δύο είναι κώλος και βρακί

2. Pech nur sing colloq (Missgeschick):

Pech

ατυχία f

da hast du Pech gehabt!

ατύχησες!

das ist sein Pech!

πρόβλημά του!

ehe [ˈeːə] CONG

ehe

πριν, προτού

ehe ich es vergesse

προτού το ξεχάσω

Pascha <-s, -s> [ˈpaʃa] SUBST m

Pascha

πασάς m