Traduzioni di „henvise“ nel dizionario tedesco » greco

Devise <-, -n> [deˈviːzə] SUBST f

1. Devise (Wahlspruch):

Devise

σύνθημα nt

Devise

γνωμικό nt

2. Devise nur pl FIN (Währung):

Devise

συνάλλαγμα nt

harte Devisen

σκληρό νόμισμα

zahlbar in Devise

πληρωτέος σε συνάλλαγμα

Devisen bringend

συναλλαγματοφόρος

Devisen bringende Branche

συναλλαγματοφόρος κλάδος

heiser [ˈhaɪzɐ] AGG

heiser

βραχνός

Meise <-, -n> [ˈmaɪzə] SUBST f ZOOL

Meise

παπαδίτσα f

du hast wohl 'ne Meise! fig

τρελός είσαι, μου φαίνεται!

leise [ˈlaɪzə] AGG

1. leise (kaum hörbar):

leise

σιγανός, χαμηλόφωνος

stell das Radio leiser!

χαμήλωσε το ραδιόφωνο!

mit leiser Stimme sprechen

μιλάω με χαμηλή φωνή

2. leise fig (schwach):

leise

ελάχιστος

eine leise Hoffnung

ελάχιστες ελπίδες

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon

δεν έχω την παραμικρή ιδέα γι' αυτό

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] SUBST f

Reise

ταξίδι nt

eine Reise machen

κάνω ένα ταξίδι

gute Reise!

καλό ταξίδι!

weise AGG

weise

σοφός

Weise <-, -n> SUBST f

1. Weise (Verfahren, Art):

Weise

τρόπος m

Weise

μέθοδος f

in gewisser Weise

κατά κάποιον τρόπο

auf bestimmte Art und Weise

με συγκεκριμένο τρόπο

auf jede nur erdenkliche Weise

με κάθε τρόπο

in keinster Weise colloq

με κανέναν τρόπο

2. Weise (Melodie):

Weise

μελωδία f

Geleise <-s, -> [gəˈlaɪzə] SUBST nt A CH ricerc

Geleise s. Gleis

Vedi anche: Gleis

Gleis <-es, -e> [glaɪs] SUBST nt

1. Gleis (Schiene):

Gleis

σιδηροτροχιά f

Gleis

ράγες f pl

aus dem Gleis kommen fig

χάνω το ρυθμό μου

2. Gleis (auf dem Bahnhof):

Gleis

σιδηροδρομική γραμμή f