Traduzioni di „lekker“ nel dizionario tedesco » greco

lecker [ˈlɛkɐ] AGG

lecker

νόστιμος

Lenker¹ <-s, -> SUBST m (auch Lenkstange)

Lenker

τιμόνι nt

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST m

1. Kerker (Verließ):

Kerker

μπουντρούμι nt

2. Kerker A (Freiheitsstrafe):

Kerker

κάθειρξη f

leer [leːɐ] AGG

1. leer (nicht voll):

leer

άδειος

den Teller leer essen

αδειάζω το πιάτο μου

das Haus steht leer

το σπίτι είναι άδειο

leer stehend (unbewohnt)

άδειος

leer stehend (unvermietet)

ανοίκιαστος

mit leeren Händen (ohne Geschenk)

με άδεια χέρια

2. leer (inhaltslos):

leer

κενός

leere Worte

λόγια του αέρα

leere Versprechungen

κενές υποσχέσεις

leer ausgehen fig

μένω μπουκάλα

leger [leˈʒeːɐ] AGG (Kleidung, Umgangsformen)

leger

χαλαρός, άνετος

leider [ˈlaɪdɐ] AVV

leider

δυστυχώς

ich kann leider nicht kommen

δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω

Lektor <-s, -en> [ˈlɛktoːɐ] SUBST m

1. Lektor UNIV:

Lektor

λέκτορας m

2. Lektor (Verlag):

Lektor

επιμελητής m

Kieker [ˈkiːkɐ] SUBST m region colloq

jdn auf dem Kieker haben

έχω βάλει κάποιον στο μάτι

Leser <-s, -> SUBST m

Leser

αναγνώστης m

Leber <-, -n> [ˈleːbɐ] SUBST f

1. Leber (Organ, auch Speise):

Leber

συκώτι nt

frisch von der Leber weg reden colloq

μιλάω μέσα από την καρδιά μου

sich etw acc von der Leber reden colloq

ξαλαφρώνω την καρδιά μου

2. Leber MED:

Leber

ήπαρ nt

Leder <-s, -> [ˈleːdɐ] SUBST nt

1. Leder (Tierhaut):

Leder

δέρμα nt

zäh wie Leder

σκληρό σαν πετσί

jdm ans Leder wollen colloq fig

θα την πέσω άσχημα σε κάποιον

gegen jdn vom Leder ziehen fig

έρχομαι στα λόγια με κάποιον

2. Leder fig (Fußball):

Leder

μπάλα f

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier (Lyra):

Leier MUS, ASTRON

λύρα f

2. Leier (Drehleier, Leierkasten):

Leier

λατέρνα f

es ist immer die gleiche Leier colloq

είναι πάντα το ίδιο βιολί

Lehrer <-s, -> SUBST m

1. Lehrer (Unterstufe):

Lehrer

δάσκαλος m

2. Lehrer (Oberstufe, Erwachsenenbildung):

Lehrer

καθηγητής m

3. Lehrer (für Sport, Musik, Fremdsprachen):

Lehrer

δάσκαλος m

geistiger Lehrer

πνευματικός δάσκαλος m

Leiter¹ <-, -n> [ˈlaɪtɐ] SUBST f (Holzleiter, Metallleiter)

Leiter

σκάλα f

die Leiter hochklettern/hinaufklettern

ανεβαίνω τη σκάλα

die Leiter hinunterklettern

κατεβαίνω τη σκάλα

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUBST f

1. Letter (Drucktype):

Letter

στοιχείο nt

2. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

χαρακτήρας m

Letter

γράμμα nt

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] SUBST m

Erker

προεξοχή f

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUBST m

Acker

χωράφι nt

Acker

αγρός m

den Acker bebauen/bestellen

καλλιεργώ τη γη

ocker AGG inv, ockerfarben AGG

ocker

ωχροκίτρινος

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST m

Anker

άγκυρα f

den Anker auswerfen/lichten

ρίχνω/σηκώνω άγκυρα

Imker <-s, -> [ˈɪmkɐ] SUBST m

Imker

μελισσοκόμος m