Traduzioni di „lemond“ nel dizionario tedesco » greco

Neumond <-(e)s> SUBST m sing

Neumond

νέα σελήνη f

lebend AGG

lebend

ζωντανός

jemand [ˈjeːmant] PRON INDEF

1. jemand (in Aussagesätzen):

jemand

κανείς, κάποιος

ist hier jemand?

είναι κανείς εδώ;

jemand anders

κάποιος άλλος

2. jemand (in Fragen und Negationen auch):

jemand

κανένας

sie näherte sich, ohne jemanden zu sehen

πλησίασε, χωρίς να δει κανέναν

Halbmond <-(e)s, -e> SUBST m

Halbmond

μισοφέγγαρο nt

Halbmond

ημισέληνος f

der Rote Halbmond

η Ερυθρά Ημισέληνος

Vollmond <-(e)s> SUBST m sing

Vollmond

πανσέληνος f

heute ist Vollmond

απόψε είναι πανσέληνος

bei Vollmond

με πανσέληνο

Plafond <-s, -s> [plaˈfɔ͂ː] SUBST m CH

Plafond s. Obergrenze

Vedi anche: Obergrenze

Obergrenze <-, -n> SUBST f

1. Obergrenze (allg):

Obergrenze

ανώτατο όριο nt

2. Obergrenze FIN:

Obergrenze

πλαφόν nt

leitend AGG

1. leitend (führend):

leitend

διευθύνων

ein leitender Angestellter

ένα ανώτατο στέλεχος

2. leitend FIS:

leitend

αγώγιμος

nicht leitend

μη αγώγιμος

Leumund <-(e)s> SUBST m

Leumund sing ricerc:

Leumund

φήμη f

Anemone <-, -n> [aneˈmoːnə] SUBST f BOT

Anemone

ανεμώνα f

blond [blɔnt] AGG

blond

ξανθός

Mond <-(e)s, -e> [moːnt] SUBST m

1. Mond (Erdtrabant):

Mond

φεγγάρι nt

Mond

σελήνη f

der Mond geht auf

το φεγγάρι βγαίνει

du lebst wohl auf dem Mond? fig

απ' το φεγγάρι κατέβηκες;

seine Uhr geht nach dem Mond fig

το ρολόι του πάει λάθος

ich könnte ihn auf den Mond schießen fig

θα ήθελα να το στείλω στο διάολο

2. Mond ASTRON:

Mond

δορυφόρος m

Fond <-s, -s> [fɔ͂ː] SUBST m

1. Fond AUTO:

Fond

πίσω κάθισμα nt

2. Fond (Fleischfond):

Fond

χυμός m κρέατος

elend AGG

1. elend (jämmerlich, erbärmlich):

elend

άθλιος, ελεεινός

mir ist ganz elend

είμαι χάλια

2. elend (Hitze, Hunger):

elend

φοβερός, τρομερός

Elend <-s> [ˈeːlɛnt] SUBST nt sing

1. Elend (Armut):

Elend

μιζέρια f

Elend

αθλιότητα f

2. Elend (Unglück):

Elend

κακομοιριά f

Elend

δυστυχία f