LIEFERN - Traduzione tedesco-greco

liefern [ˈliːfɐn] VERB vb trans

1. liefern (zustellen):

liefern

προμηθεύω, παραδίδω

die bestellte Ware wird frei Haus geliefert

οι παραγγελίες διανέμονται δωρεάν κατ' οίκον

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

πότε θα μπορέσετε να μου φέρετε την τηλεόραση;

wir liefern diese Ware nicht ins Ausland

δε στέλνουμε αυτό το εμπόρευμα στο εξωτερικό

2. liefern (erzeugen):

liefern

παράγω

3. liefern (vorlegen):

liefern

φέρνω

einen Beweis liefern

προσκομίζω μια απόδειξη

wenn die Polizei das erfährt, bin ich geliefert colloq

αν το μάθει η αστυνομία, χάθηκα

die Mannschaften lieferten sich ein spannendes Spiel

οι ομάδες πρόσφεραν έναν συναρπαστικό αγώνα

Präsens

ich	liefere
du	lieferst
er/sie/es	liefert
wir	liefern
ihr	liefert
sie	liefern

Präteritum

ich	lieferte
du	liefertest
er/sie/es	lieferte
wir	lieferten
ihr	liefertet
sie	lieferten

Perfekt

ich	habe	geliefert
du	hast	geliefert
er/sie/es	hat	geliefert
wir	haben	geliefert
ihr	habt	geliefert
sie	haben	geliefert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geliefert
du	hattest	geliefert
er/sie/es	hatte	geliefert
wir	hatten	geliefert
ihr	hattet	geliefert
sie	hatten	geliefert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Historische Dokumente können Hinweise liefern; ihre Interpretation ist aber oft unsicher.

de.wikipedia.org

An besonders verkehrsstarken Tagen ist außerdem ein Stauflieger über der Stadt unterwegs und liefert so punktgenaue Stauinformationen.

de.wikipedia.org

Sie lieferten auch Rüstungsprodukte, wie Splitterbetonbomben und Granathülsen.

de.wikipedia.org

Es gilt als durchaus wahrscheinlich, dass solche überdurchschnittlich hochgewachsenen Männer als Einzel- und Vorkämpfer in den Armeen dienten und so eine Grundlage zur Goliaterzählung lieferten.

de.wikipedia.org

Ab 1895 war er Mitarbeiter an den Meggendorfer-Blättern und lieferte Beiträge für die Zeitschriften Jugend und Kikeriki.

de.wikipedia.org