Traduzioni di „names“ nel dizionario tedesco » greco

I . namens [ˈnaːməns] AVV (mit Namen)

namens

ονόματι

ein Herr namens Müller

ένας κύριος με το όνομα Μύλλερ

II . namens [ˈnaːməns] PREP +gen form (im Auftrag)

namens

εξ ονόματος +gen

namenlos AGG

1. namenlos (ohne Namen):

namenlos

ανώνυμος

2. namenlos (sehr groß):

namenlos

απέραντος

Name <-ns, -n> [ˈnaːmə] SUBST m

1. Name (allgemein):

Name

όνομα nt

im Namen des Volkes

εν ονόματι του λαού

das Konto läuft auf meinen Namen

ο λογαριασμός είναι στο όνομά μου

sie reiste unter einem anderen Namen

ταξίδεψε με άλλο όνομα

er hat sich als Maler einen Namen gemacht

έκανε όνομα σαν ζωγράφος

um die Dinge beim Namen zu nennen

για να πούμε τα πράγματα με το όνομά τους

in jds Namen sprechen

μιλάω εκ μέρους κάποιου

ich kenne ihn nur dem Namen nach

τον έχω μόνο ακουστά

nur dem Namen nach (nicht wirklich)

κατ' όνομα μόνον

2. Name (Familienname):

Name

επώνυμο nt

Kirmes <-, -sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SUBST f mst sing (Kirchweih)

Kirmes

πανηγύρι nt

Hermes <-> SUBST m sing

Hermes

Ερμής m

Zuname <-ns, -n> [ˈtsuːnaːmə] SUBST m

Zuname

επώνυμο nt

Zuname

επίθετο nt