Traduzioni di „sanction“ nel dizionario tedesco » greco

Sanktion <-, -en> [zaŋkˈtsjoːn] SUBST f

1. Sanktion (Zustimmung):

Sanktion

επικύρωση f

2. Sanktion (Strafmaßnahmen):

Sanktion

κύρωση f

Sanktionen gegen jdn verhängen

επιβάλλω κυρώσεις εναντίον κάποιου

Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsjoːn] SUBST f

1. Funktion nur sing (Tätigkeit, Wirksamkeit):

Funktion

λειτουργία f

etw acc außer Funktion setzen

θέτω κάτι εκτός λειτουργίας

2. Funktion (Amt, Aufgabe):

Funktion

αξίωμα nt

Funktion

καθήκον nt

eine Funktion haben/ausüben

έχω ένα αξίωμα

eine Funktion übernehmen

αναλαμβάνω ένα αξίωμα

3. Funktion (Rolle, Zweck):

Funktion

σκοπός m

Funktion

λειτουργία f

hat dieser Schalter irgendeine Funktion?

έχει αυτός ο διακόπτης κάποιο ειδικό σκοπό;

4. Funktion MAT:

Funktion

συνάρτηση f

abhängige/unabhängige Funktion

εξαρτημένη/ανεξάρτητη συνάρτηση f

analytische Funktion

αναλυτική συνάρτηση f

harmonische Funktion

αρμονική συνάρτηση

monotone Funktion

μονότονη συνάρτηση f

Munition <-, -en> [muniˈtsjoːn] SUBST f mst sing

Munition

πυρομαχικά nt pl

Munition

πολεμοφόδια nt pl

sanktionieren [zaŋktsjoˈniːrən] VERB vb trans (billigen)

sanktionieren DIR

επικυρώνω, εγκρίνω

Doppelsanktion <-, -en> SUBST f DIR

Doppelsanktion

διπλή κύρωση f

Addition <-, -en> [adiˈtsjoːn] SUBST f MAT

Addition

πρόσθεση f

Adoption <-, -en> [adɔpˈtsjoːn] SUBST f

1. Adoption (von Kind):

Adoption

υιοθεσία f

zur Adoption freigeben

δίνω για υιοθεσία

2. Adoption fig:

Adoption

υιοθέτηση f

Ambition <-, -en> [ambiˈtsjoːn] SUBST f

Ambition

φιλοδοξία f

er hat Ambitionen auf das Amt des Bürgermeisters

φιλοδοξεί να γίνει δήμαρχος

Erektion <-, -en> [erɛkˈtsjoːn] SUBST f bio

Erektion

στύση f

eine Erektion haben

έχω στύση

Eviktion <-, -en> [evɪkˈtsjoːn] SUBST f DIR

Eviktion

εκνίκηση f

Fraktion <-, -en> [frakˈtsjoːn] SUBST f

1. Fraktion (im Bundestag):

Fraktion

κοινοβουλευτική ομάδα f

2. Fraktion (im Europäischen Parlament):

Fraktion

πολιτική ομάδα f

3. Fraktion (Untergruppe):

Fraktion

παράταξη f

4. Fraktion CHIM:

Fraktion

κλάσμα nt

Kreation <-, -en> [kreaˈtsjoːn] SUBST f (Modekreation)

Kreation

δημιουργία f

Mutation <-, -en> [mutaˈtsjoːn] SUBST f BIOL

Mutation

μετάλλαξη f

Negation <-, -en> [negaˈtsjoːn] SUBST f

Negation

άρνηση f

Nidation <-, -en> [nidaˈtsjoːn] SUBST f

Nidation MED, DIR

εμφώλευση f

Nidation MED, DIR

εμφύτευση f

Novation <-, -en> [novaˈtsjoːn] SUBST f DIR

Novation

ανανέωση f

Petition <-, -en> [petiˈtsjoːn] SUBST f

Petition DIR, POL

αίτηση f

Petition DIR, POL

αναφορά f

Position <-, -en> [poziˈtsjoːn] SUBST f

1. Position (Standpunkt, Stellung):

Position

θέση f

eine Position vertreten

υποστηρίζω μια θέση

auf einer Position beharren

επιμένω σε μια θέση

2. Position ECON:

Position

κονδύλι(ο) nt