I. sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB vb trans
- sehen
- βλέπω
- ich sah ihn weggehen
- τον είδα να φεύγει
- das darfst du nicht so eng sehen
- δεν πρέπει να το βλέπεις τόσο στενά
- das habe ich kommen sehen
- το είχα προβλέψει
- wir kennen uns vom Sehen
- γνωριζόμαστε εξ' όψεως
- da ist nichts zu sehen
- δε φαίνεται τίποτα
II. sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB vb intr
1. sehen (schauen):
- sehen
- βλέπω
- sehen
- κοιτάζω
- auf die Uhr sehen
- κοιτάζω το ρολόι
- sieh mal!
- για κοίτα!
- lass mal sehen, was du da hast
- για να δούμε τι έχεις εκεί
- wie man sieht
- όπως βλέπουμε
- mal sehen
- θα δούμε
2. sehen (betreuen, sich kümmern):
- sehen
- φροντίζω
- sehen
- προσέχω
- nach den Kindern sehen
- έχω το νου μου στα παιδιά
- nach dem Rechten sehen
- ρίχνω μια ματιά, αν είναι όλα εντάξει
3. sehen (sich bemühen):
- sehen
- κοιτάζω
- du musst sehen, dass du rechtzeitig fertig wirst
- κοίταξε να τελειώσεις έγκαιρα
4. sehen (mögen):
- das wird hier nicht gern gesehen
- δεν το βλέπουν με καλό μάτι εδώ
- ich kann ihn nicht mehr sehen fig
- δεν μπορώ να το βλέπω άλλο
- ein gern gesehener Gast
- ένας καλοδεχούμενος επισκέπτης
5. sehen (Phrasen):
- jdm ähnlich sehen
- μοιάζω με κάποιον
- rot sehen
- γίνομαι έξαλλος απ' το θυμό
III. sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB vb rifl sich sehen
1. sehen (in einer Situation sein):
- sich sehen
- νιώθω
- sich sehen
- αισθάνομαι
- dazu sehe ich mich nicht in der Lage
- δεν είμαι σε θέση για κάτι τέτοιο
- sich acc gezwungen/genötigt sehen
- αισθάνομαι αναγκασμένος
2. sehen (erscheinen):
- sich sehen
- εμφανίζομαι
- er hat sich lange nicht sehen lassen
- έχει καιρό να εμφανιστεί
- kann ich mich so sehen lassen?
- μπορώ να εμφανιστώ έτσι;
| ich | sehe |
|---|---|
| du | siehst |
| er/sie/es | sieht |
| wir | sehen |
| ihr | seht |
| sie | sehen |
| ich | sah |
|---|---|
| du | sahst |
| er/sie/es | sah |
| wir | sahen |
| ihr | saht |
| sie | sahen |
| ich | habe | gesehen |
|---|---|---|
| du | hast | gesehen |
| er/sie/es | hat | gesehen |
| wir | haben | gesehen |
| ihr | habt | gesehen |
| sie | haben | gesehen |
| ich | hatte | gesehen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesehen |
| er/sie/es | hatte | gesehen |
| wir | hatten | gesehen |
| ihr | hattet | gesehen |
| sie | hatten | gesehen |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.
de.wikipedia.org Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.
de.wikipedia.org Hier sind auch Reste von Zwergstrauchheide zu sehen.
de.wikipedia.org Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.
de.wikipedia.org Unter dieser Prämisse muss man diese Sage sehen.
de.wikipedia.org