Traduzioni di „soonest“ nel dizionario tedesco » greco

sonst [zɔnst] AVV

1. sonst (andernfalls):

sonst

αλλιώς

beeil dich, sonst kommst du zu spät

βιάσου, αλλιώς θα αργήσεις

2. sonst (außerdem):

sonst

επιπλέον

haben Sie sonst noch Fragen?

έχετε άλλες ερωτήσεις;

sonst nichts

τίποτε άλλο

3. sonst (gewöhnlich):

sonst

συνήθως

so etwas macht er sonst nicht

συνήθως δεν το κάνει αυτό

4. sonst (früher):

sonst

παλιά

war das auch sonst der Fall?

ήταν και παλαιότερα έτσι;

5. sonst (Phrasen):

sonst was (irgendetwas)

οτιδήποτε

sonst was (etwas Besonderes)

κάτι το ιδιαίτερο

sonst wer (irgendjemand)

οποιοσδήποτε

sonst wer (jemand Besonderes)

κάποιος ιδιαίτερος

sooft [zoˈʔɔft] CONG

1. sooft (jedes Mal, wenn):

sooft

κάθε φορά που

2. sooft (wie oft auch immer):

sooft

όσες φορές

du kannst kommen, sooft du möchtest

μπορείς να 'ρχεσαι όσο συχνά θέλεις

Sonett <-(e)s, -e> [zoˈnɛt] SUBST nt

Sonett

σονέτο nt

Podest <-(e)s, -e> [poˈdɛst] SUBST nt

1. Podest (Rednertribüne):

Podest

εξέδρα f

Podest

βήμα nt

2. Podest (Treppenabsatz):

Podest

πλατύσκαλο nt

3. Podest (Sockel):

Podest

εξέδρα f

Protest <-(e)s, -e> [proˈtɛst] SUBST m

1. Protest:

Protest

διαμαρτυρία f

Protest gegen etw acc einlegen

διαμαρτύρομαι ενάντια σε κάτι

aus Protest

για διαμαρτυρία

unter Protest

εκφράζοντας διαμαρτυρίες

2. Protest:

Protest ECON, DIR

διαμαρτυρικό nt

Protest ECON, DIR

διαμαρτύρηση f

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

αφήνω συναλλαγματική να διαμαρτυρηθεί

Protest mangels Zahlung

διαμαρτυρικό για μη πληρωμή

Protest mangels Sicherheit

διαμαρτυρικό ελλείψει ασφαλείας

rechtzeitiger/verspäteter Protest

εμπρόθεσμη/καθυστερημένη διαμαρτύρηση

sonnen VERB vb rifl sich sonnen

1. sonnen (in der Sonne liegen):

sich sonnen

κάνω ηλιοθεραπεία

2. sonnen (genießen):

sich sonnen

απολαμβάνω

er sonnt sich in seinem Ruhm

απολαμβάνει τη δόξα του

sowieso [zoviˈzoː, ˈzoːvizo] AVV

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

έτσι κι αλλιώς, ούτως ή άλλως

2. sowieso CH s. selbstverständlich

Vedi anche: selbstverständlich

I . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] AVV

selbstverständlich

φυσικά

selbstverständlich nicht

μα φυσικά όχι

II . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] AGG

selbstverständlich

αυτονόητος

das halte ich für selbstverständlich

το θεωρώ αυτονόητο

das war doch selbstverständlich!

δεν ήταν τίποτα!