Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
transiciamini
Clutches
Intendevi...
oppure
Häutchen

Häut·chen <-s, -> [ˈhɔytçən] SOST nt Haut

1. Häutchen (dünne Haut):

Häutchen
thin skin
Häutchen (schuppend)
flaky skin
Häutchen (Nagelhaut)
cuticle

2. Häutchen ORN, ZOOL:

Häutchen
membrane

3. Häutchen (erstarrte Schicht):

Häutchen (auf Milch etc.)
skin

Haut <-, Häute> [haut, pl ˈhɔytə] SOST f

1. Haut ANAT:

Haut
skin
nass bis auf die Haut
soaked to the skin
viel Haut zeigen scherz
to reveal a lot scherz

2. Haut (gegerbtes Fell):

Haut
hide

3. Haut BOT, GIARDIN (dünne Schale):

Haut
peel
Haut
skin

4. Haut (Außenhaut):

Haut
skin

5. Haut (erstarrte Schicht):

Haut
skin

locuzioni:

eine ehrliche Haut sein colloq
to be an honest sort
aus der Haut fahren colloq
to hit the roof colloq
sich acc auf die faule Haut legen colloq, auf der faulen Haut liegen colloq
to laze around [or ingl brit about]
sich acc auf die faule Haut legen colloq, auf der faulen Haut liegen colloq
to take it [or things] easy
etw geht [jdm] unter die Haut colloq
sth gets under one's skin colloq
mit Haut und Haar[en] colloq
completely
mit Haut und Haar[en] colloq
totally
mit heiler Haut davonkommen colloq
to escape unscathed
jd kann nicht aus seiner Haut heraus colloq
a leopard cannot change its spots prov
nur Haut und Knochen sein colloq, nur noch aus Haut und Knochen bestehen colloq
to be nothing but skin and bone
[für jdn/etw] seine Haut zu Markte tragen
to risk one's neck [for sb/sth]
seine [eigene] Haut retten colloq
to save one's own skin
jd möchte nicht in jds Haut stecken
sb would not like to be in sb's shoes
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
I wouldn't like to be in his shoes
seine Haut so teuer wie möglich verkaufen colloq
to make things as difficult as possible
sich acc seiner Haut wehren colloq
to stick up for oneself colloq
sich acc nicht wohl in seiner Haut fühlen colloq
not to feel too good
jdm ist nicht wohl in seiner Haut colloq
sb is not feeling too good

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diese umherfliegenden Schichten bzw. „Häutchen“ nannte er Simulacren.
de.wikipedia.org
Und siehe, alsbald spürte sie auf der Zunge ein kleines Häutchen nach Art eines Eihäutchens mit allergrößter Süße, das sie verschluckte.
de.wikipedia.org
Die Yponomeutidae und auch die Ypsolophidae haben zwar auch solche Lappen, diese sind aber mehr oder weniger durch ein Häutchen zu einem einzelnen verwachsen.
de.wikipedia.org
Kann dieses dünne Häutchen abgelöst werden, gilt dies fast immer als sicheres Zeichen von Schuppenflechte.
de.wikipedia.org
Der Kelch ist zylindrisch, an der Basis verschmälert, die Häutchen zwischen den Kelchzipfeln sind oftmals lang, schmal gekielt.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Diese beiden goldenen Spiegel-Clutches sind sich in Farbe, Design und Material zwar unheimlich ähnlich, unterscheiden sich aber dafür enorm im Preis.
[...]
www.shoplemonde.de
[...]
These two golden clutches appear identical in colour, fabric and design, but their prices differ a lot.
[...]
www.shoplemonde.de
[...]
Die Clutches der Linie Patty Vintage von Patrizia Pepe erinnern an den exklusiven Stil der Vierzigerjahre und bieten noch dazu ein Packaging mit Wow-Effekt.
[...]
inside.patriziapepe.com
[...]
Patrizia Pepe‘s Patty Vintage clutches are a fusion of distinctive 1940′s classy dressing and statement packaging.
[...]
inside.patriziapepe.com
[...]
Der Geniestreich bei dieser Hundetasche ist ihre Multifunktionalität: neben den Vierpfötchen finden auch alle Accessoires von Frauchen oder Herrchen Platz in verschließbaren Innenfächern oder separaten Clutches-Täschchen für Smartphone, Productes cosmètics, Schlüssel etc.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
The stroke of genius in this dog bag is its multi-functionality:In addition to the Vierpfötchen also find all the accessories of master or mistress Place in sealable compartments or separate Clutches pouch for smartphone, Cosmetics, Key etc.
[...]
www.onlineshops-finden.de

Cerca nel dizionario