tedesco » inglese

Traduzioni di „Gefechts“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Vedi anche: Hitze , Eifer

Hit·ze <-, term tecn -n> [ˈhɪtsə] SOST f

2. Hitze (heiße Witterung):

heat no pl, no indet art
hot weather no pl, no indet art
eine Hitze ist das! colloq
vor Hitze umkommen colloq

3. Hitze ZOOL (Zeit der Läufigkeit):

heat no pl, no art

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Eifer des Gefechts colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die 9 Minuten wurden erstmals 1961 von Wolfgang Graf Berghe von Trips unterboten.

Bei den Tourenwagen fuhr erstmals Hubert Hahne, im Eifer des Gefechts gegen Konkurrenz von Alfa Romeo, 1966 mit einem BMW 2000 Ti unter 10 Minuten oder im Schnitt schneller als 137 km / h, was BMW werbewirksam nutzte.

Die neue Brems-Schikane Hohenrain verlängerte die Nordschleife 1967 auf 22,835 Kilometer.

www.rennfuchs.com

9 minutes were underbid for the first time in 1961 from Wolfgang Graf Berghe von Trips.

With Touring Cars drove for the first time Hubert Hahne, in the zeal of the battle against competition from Alfa Romeo, in 1966 with BMW 2000 Ti less than 10 minutes or on an average faster than 137 km / h, what BMW used Advertising-efficiently.

The new brake chicanery Hohenrain extended the Nordschleife in 1967 on 22,835 kilometres.

www.rennfuchs.com

, d.h. Kämpfer für die Freiheit.

Das Schiff war an verschiedenen Gefechten gegen türkische und deutsche Einheiten beteiligt, so u.a. gegen die "Goeben", die ab 1914 "Yavuz Sultan Selim" hieß.

www.seemotive.de

“ Fighter for Liberty ”.

The ship was involved in various battles against Turkish and German naval units, among others against the former German battleship "Goeben" renamed "Yavuz Sultan Selim" in 1914.

www.seemotive.de

Interessant zu wissen :

In der Kirche ist wahrscheinlich Otto von Lutterberg, Ordensmeister des Livländischen Ordens, beigesetzt worden, der in einem Gefecht mit Litauern auf dem Eis des Meere in der Nähe von Karuse ums Leben gekommen sein soll.

Bilder anschauen (6)

www.visithaapsalu.com

Interesting facts :

It is likely that the master of the Livonian Order who was killed near Karuse in the sea ice battle with the Lithuanians is buried in the church.

View all pictures (6)

www.visithaapsalu.com

, d.h. Kämpfer für die Freiheit.

Das Schiff war an verschiedenen Gefechten gegen türkische und deutsche Einheiten beteiligt, so u.a. gegen die " Goeben ", die ab 1914 " Yavuz Sultan Selim " hieß.

www.seemotive.de

“ Fighter for Liberty ”.

The ship was involved in various battles against Turkish and German naval units, among others against the former German battleship " Goeben " renamed " Yavuz Sultan Selim " in 1914.

www.seemotive.de

Im Herzen der Rival ist der optischer Sensor Pixart PMW 3310.

Der 3310 verspricht Null-Hardware-Beschleunigung, bietet echtes 1:1-Tracking und präzise Bewegungen, egal wie schnell die Dinge im Eifer des Gefechts sich bewegen.

Die CPI Werte sind erstklassig mit der Anpassungsmöglichkeit von 50 bis 6500.

steelseries.com

At the heart of Rival is the Pixart PMW3310 optical sensor.

The 3310 promises zero hardware acceleration, offering true 1:1 tracking and precise movements no matter how fast things get during the heat of battle.

The CPI is best-in-class with adjustments from 50 to 6500.

steelseries.com

Admiral

Im Mai 1592 kam es zum ersten Gefecht in der Okpo Bucht.

Admiral Yi Sun Shin griff mit 80 Schildkrötenbooten eine japanische Flotte mit rund 800 Schiffen an.

www.seemotive.de

Admiral

In May 1592 the first battle ensued in the bay of Okpo.

Admiral Yi Sun Shin and his 80 turtle boats attacked a Japanese fleet of approximately 800 ships.

www.seemotive.de

Was für sie nur ein Spiel, ist für diejenigen, welche die Kämpfe in der Art von Gladiatorenkämpfen ausführen müssen, bitterer Ernst.

Scheren, Steine und Papiere liefern sich brutale Gefechte, welche in einer Materialschlacht ausarten.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

For them just a game, but deadly serious for those who have to undertake these skirmishes akin to gladiator fights.

Scissors, rocks and paper engage in brutal battles that end up in attrition warfare.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Mittleres Spiel, Republik

Nach einem erbitterten Gefecht auf und über Taral V ist die Republik jetzt im Besitz der Koordinaten eines geheimen imperialen Gefängnisses sowie wertvoller Sternenkarten, mit denen man die gefährlichen Nebel durchqueren kann, die den Planeten umgeben.

Mit Hilfe der Informationen bahnen sich Schiffe unter der Leitung von Jedi-Meister Oteg einen Weg durch den Mahlstrom-Nebel, um einen gefangenen Jedi zu befreien.

www.swtor.com

Mid Game, Republic Only

After a vicious battle on and above Taral V, the Republic now holds the coordinates of the secret Imperial prison, as well as valuable star charts that are needed to navigate the dangerous nebula that surrounds it.

With this information, ships led by the Jedi Master Oteg make their way to the Maelstrom Nebula and rescue the captured Jedi.

www.swtor.com

Dabei ist das Pad flexibel genug, um in deiner Tasche Platz zu finden, wenn du im Dunkeln den Rückzug antreten oder das feindliche Heerlager umschleichen musst.

Die DurableStitch- Vernähung bietet Dauerhaftigkeit und verhindert ein Aus- fransen der Mauspad-Oberfläche, so dass es dir lange treu dienen und in viele Gefechte folgen kann.

Das Drakonia-Pad bietet dir mit 355x255 mm Platz für weit ausholende Bewe- gungen und mit einer Höhe von 2,5 mm die Bequemlichkeit, die du für epische Quests benötigst.

www.ic-intracom.at

Also, the pad is flexible enough to fit in your pocket in case you find yourself retreating in the dark or creeping around the enemy camp.

The DurableStitch sewing offers durability and prevents against fraying on the mouse pad surface, so that it can serve you for a long time and faithfully follow you into many engagements.

The Drakonia pad offers a surface area of 355 x 255 mm for wide, sweeping movements and with a height of 2.5 mm the comfort needed for epic quests.

www.ic-intracom.at

Die FireGlider Gaming Mouse Mat bietet dir mit 355x255 mm Platz für raumgreifende Operationen und mit einer Höhe von 2,5 mm die Bequemlichkeit, die du für epische Schlachten benötigst.

Die DurableStitch-Vernähung der Ränder verhindert ein Ausfransen der Textiloberfläche und sorgt dafür, dass deine FireGlider Gaming Mouse Mat dir weiterhin in jedes Gefecht folgt.

www.ic-intracom.at

The FireGlider Gaming Mouse Mat offers an area of 355 x 255 mm for expansive operations, to include a comfortable height of 2.5 mm, which is needed for epic battles.

The DurableStitch sewing around the edges prevents the fabric from fraying and ensures that your FireGlider Gaming Mouse Mat will continue to faithfully follow you into every engagement.

www.ic-intracom.at

Das DarkGlider-Pad bietet dir mit 355x255 mm Platz für raumgreifende Operationen und mit einer Höhe von 2,5 mm die Bequemlichkeit, die du für epische Schlachten benötigst.

Die DurableStitch-Vernähung der Ränder verhindert ein Ausfransen der Textiloberfläche und sorgt dafür, dass dein DarkGlider-Pad dir weiterhin in jedes Gefecht folgt.

www.ic-intracom.at

The DarkGlider Pad offers an area of 355 x 255 mm for expansive operations, to include a comfortable height of 2.5 mm, which is needed for epic battles.

The Durable Stitch sewing around the edges prevents the fabric from fraying and ensures that your DarkGlider Pad will continue to faithfully follow you into every engagement.

www.ic-intracom.at

M1-4X bietet die aktuellste republikanische Waffentechnologie und ist mit einem ganzen Arsenal an Feuerkraft ausgestattet.

Hierzu gehören befestigte Flammenwerfer für Gefechte auf kurze Distanz sowie Blaster und Raketen mit größerer Reichweite.

M1-4X verfügt zudem über eine fortschrittliche Panzerung und einen hochmodernen Prozessorkern, sodass er unglaublich viel Schaden verursachen kann und gleichzeitig in der Lage ist, seiner Primäraufgabe nachzukommen und die Republik im Fronteinsatz zu unterstützen.

www.swtor.com

The M1-4X features the latest in Republic weapons technology and is equipped with a full arsenal of weaponry.

This includes mounted flamethrowers for short-ranged engagements, while also able to strike at targets from range with blasters and rockets.

The M1-4X also features advanced armor plating and a state-of-the-art processing core, allowing the M1-4X to take an incredible amount of punishment while still being able to fulfill its primary role supporting the Republic on the front lines.

www.swtor.com

armada Isle of Wight

In den nächsten Tagen kam es noch zu zwei weiteren Gefechten bei Portland Bill und vor der Insel Wight. ( siehe Marke ) Dabei stellte sich eine Überlegenheit der englischen Kanoniere heraus.

Es kam zu keinem Enterkampf.

www.seemotive.de

armada Isle of Wight

The following days saw two more engagements off Portland Hill and the Isle of Wight ( shown on stamp ). The actions demonstrated the superior skills of the English gunners.

No vessels were boarded.

www.seemotive.de

Ein Krankheitserreger, der die Abwehrkräfte des menschlichen Körpers sowie Organe schädigt.

HIV befällt nun ausgerechnet diese Helferzellen und setzt damit die Kommandozentrale außer Gefecht.

Wenn dann Krankheitserreger in den Körper eindringen, kann das Immunsystem nicht mehr für Ordnung sorgen.

aidshilfe.de

They give the orders to the ‘ special units ’ of the immune system - they tell the other cells what to do.

HIV attacks these helper T cells, and thus puts the command center of the immune system out of action.

When pathogens enter the body, the immune system can no longer restore order.

aidshilfe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文