tedesco » inglese

Traduzioni di „vorgeworfen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

vor|wer·fen VB vb trans irreg

1. vorwerfen (als Vorwurf vorhalten):

jdm etw vorwerfen

to reproach sb for sth

jdm vorwerfen, etw zu tun [o. getan zu haben]

to reproach sb for doing [or having done] sth

jdm vorwerfen, dass ...

to reproach/blame sb for ...

mir wird vorgeworfen, im Überholverbot überholt zu haben

I've been charged with overtaking in a “no overtaking” zone

sich dat [in etw dat] nichts vorzuwerfen haben

to have a clear conscience [in sth]

2. vorwerfen (als Futter hinwerfen):

einem Tier etw vorwerfen

to throw sth to an animal

er warf dem Hund einen dicken Knochen vor

he threw the dog a big bone

3. vorwerfen STOR (zum Fraß lassen):

jdn den Tieren vorwerfen

to throw sb to the animals

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mir wird vorgeworfen, im Überholverbot überholt zu haben

I've been charged with overtaking in a “no overtaking” zone

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ich möchte die Schönbergsche Malerei am liebsten die Nurmalerei nennen.

Schönberg selbst wirft sich die »mangelnde Technik« vor.

Ich möchte diese Vorwürfe nach dem oben gegebenen Massstab ändern:

www.schoenberg.at

I should most like to call Schönberg ’s art the painting of essence.

Schönberg himself reproaches for his “lack of technique.”

I would like to alter these reproaches according to the standards delineated above.

www.schoenberg.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文