Traduzioni di „Eustach“ nel dizionario tedesco » italiano

stach

stach → stechen

Vedi anche: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VB trans

1. stechen:

stechen

pungere

jemanden mit einer Nadel stechen

pungere qn con uno spillo

2. stechen:

stechen

scavare

den Torf stechen

scavare la torba

3. stechen (Gemüse):

stechen

raccogliere, tagliare

4. stechen:

stechen

incidere

etwas in Kupfer stechen

incidere qc su rame

5. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prendere, ammazzare

6. stechen:

in die Augen stechen fig

saltare agli occhi

locuzioni:

die Sonne sticht

il sole picchia

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VB intr +haben

1. stechen:

stechen

pungere

2. stechen:

mit einer Nadel in den Stoff stechen

infilare l’ago nella stoffa

3. stechen (Schmerzen):

stechen unpers

provare (od avere) delle fitte

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

stechen

timbrare il cartellino

5. stechen:

stechen

dare

die Farbe des Anzugs sticht ins Graue

il colore dell’abito dà sul (od tende al) grigio

III . stechen <sticht, stach, gestochen> VB rfl

sich stechen

pungersi

sich (dat) in den Finger stechen

pungersi un dito

euch < dat akk , nom ihr> PRON PERS

euch

(a) voi, vi

hat sie euch noch nicht angerufen?

non vi ha ancora telefonato?

wascht euch die Hände!

lavatevi le mani!

ich komme mit euch/zu euch

vengo con voi/da voi

ich denke oft an euch

penso spesso a voi

I . elffach AGG

elffach

undici volte tanto

II . elffach AVV

elffach

undici volte

Eustachisch

Eustachische Röhre, Tube

tromba ( od tuba) di Eustachio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit Oktober 2007 schreibt Fredi Breunig für die Main-Post eine vierzehntäglich erscheinende Glosse mit dem Titel „Gotthold & Eustach“.

de.wikipedia.org