tedesco » italiano

Traduzioni di „aufsprudeln“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sprudeln: verbo
entsprudeln: verbo
aufspulen: verbo
heraussprudeln: I. verbo II. verbo
übersprudeln: verbo
aufsprengen: verbo
aufsprießen: verbo
aufspringen: verbo
aufspritzen: I. verbo II. verbo
sprudelnd
strudeln: verbo
abtrudeln: verbo
aufsparen: I. verbo II. verbo
aufspüren: verbo
aufspalten: verbo
aufspannen: verbo
aufsperren: verbo
aufspießen: verbo
aufspielen: I. verbo II. verbo
aufsprühen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: aufspulen , entsprudeln , aufsprühen , sprudeln , heraussprudeln , übersprudeln , aufsammeln , aufstapeln , aufspielen , aufspießen , aufsperren , aufspannen , aufspalten , aufspüren , aufsparen , abtrudeln , strudeln , sprudelnd , aufspritzen , aufspringen , aufsprießen , aufsprengen , aufschwindeln , aufspeichern , aufsplittern , hervorsprudeln , eintrudeln e Aufsprung

sprudeln VB intr

1. sprudeln +sein:

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

entsprudeln +sein VB intr

entsprudeln

sgorgare, zampillare

aufspulen VB trans

I . heraussprudeln VB intr +sein

heraussprudeln

sgorgare, scaturire

II . heraussprudeln VB trans

Worte heraussprudeln

far scaturire le parole

übersprudeln +sein VB intr

1. übersprudeln:

übersprudeln

traboccare, versarsi

locuzioni:

vor Einfällen, Heiterkeit, Lebenslust, Witz übersprudeln fig

essere un vulcano d’idee, sprizzare allegria, gioia di vivere, essere pieno di spirito

aufsprengen VB trans

1. aufsprengen (mit Gewalt öffnen):

aufsprengen

2. aufsprengen (durch Sprengen öffnen):

aufsprengen

aufsprießen <spross, gesprossen> +sein VB intr

aufsprießen

spuntare, nascere

die Krokusse sprießen auf

spuntano i crochi

aufspringen <irr> VB intr +sein

1. aufspringen:

aufspringen

vom Stuhl aufspringen

saltar su dalla sedia

auf den Zug aufspringen

saltare sul treno

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

aprirsi (inaspettatamente)

3. aufspringen (rissig werden):

aufspringen

I . aufspritzen VB trans

aufspritzen

II . aufspritzen VB intr +sein

2. aufspritzen (in die Höhe spritzen):

aufspritzen

schizzare (in alto)

3. aufspritzen (rasch aufspringen):

aufspritzen ugs

balzare in piedi, scattare in piedi

sprudelnd AGG, VB ppr

1. sprudelnd → sprudeln

2. sprudelnd (von Getränk):

3. sprudelnd fig :

brioso, spumeggiante

Vedi anche: sprudeln

sprudeln VB intr

1. sprudeln +sein:

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

strudeln VB intr

1. strudeln +haben:

formare vortici

2. strudeln +sein:

girare vorticosamente, frullare

abtrudeln +sein VB intr

1. abtrudeln FLUG :

precipitare a vite, avvitandosi

2. abtrudeln (weggehen):

abtrudeln ugs

I . aufsparen VB trans

mettere da parte, serbare

II . aufsparen VB rfl

sich (dat) seine Kräfte für später aufsparen

tenere in serbo le forze per dopo

aufspüren VB trans

aufspalten <irr> VB rfl

sich aufspalten

aufspannen VB trans

1. aufspannen:

locuzioni:

etwas auf etwas (akk) aufspannen

fissare qc su qc

aufsperren VB trans

1. aufsperren:

den Mund aufsperren

spalancare la bocca

2. aufsperren ugs :

aprire con la chiave

aufspießen VB trans

aufspießen

I . aufspielen VB intr +haben

zum Tanz aufspielen obs

suonare musica da ballo

II . aufspielen VB rfl

sich aufspielen

darsi delle arie

sich als großer Herr aufspielen

darsi arie da (od atteggiarsi a) gran signore

aufsprühen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

aufsprühen (Flüssigkeit) vb intr

aufsprühen (Flüssigkeit) vb intr

aufsprühen (Farbe, Lack) vb trans

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski